Текст и перевод песни Banda Sinaloense Los Recoditos - Perdon Mujer

Perdon Mujer

Mujer, tú que eres tan buena
Tan sincera y tan ingenua

Te enamoré y te ilusioné
Te dije que ibas a ser mi mujer
Ante el señor y la sociedad
Como debe ser

Te engañé
Sólo quería que fueras mía
Como un cobarde te engañé
De tu amor y tu besos me burlé

En esa forma
Tan despiadada y tan cruel

Perdón
Perdóname mujer
Por haberte engañado así
En esa forma tan cruel

Arrepentido estoy
Quiero que me perdones por favor
Que no me guardes tú rencor
Y olvides lo que pasó

Fue tanto el daño que te hice
Al prometerte que viviríamos
Por siempre juntos
Y aprovecharme de lo más bello
Y hermoso que tiene una mujer

Es por eso
Que estoy arrepentido
Y de rodillas vengo a pedirte
Perdón mujer

Perdón
Perdóname mujer
Por haberte engañado así
En esa forma tan cruel

Si de rodillas quieres tú
Que yo te pida perdón mujer
Nada me importa a mí por dios
Sólo perdóname.

Pardon Femme

Femme, tu es si bonne
Si sincère et si naïve

Je t'ai fait tomber amoureuse et j'ai nourri tes illusions
Je t'ai dit que tu serais ma femme
Devant Dieu et la société
Comme il se doit

Je t'ai trompée
Je voulais juste que tu sois mienne
Comme un lâche, je t'ai trompée
Je me suis moqué de ton amour et de tes baisers

De cette façon
Si impitoyable et si cruelle

Pardon
Pardonnez-moi, femme
Pour vous avoir trompée de cette façon
D'une manière si cruelle

Je suis repentant
Je veux que vous me pardonniez, s'il vous plaît
Ne me gardez pas de rancune
Et oubliez ce qui s'est passé

J'ai tellement blessé
En vous promettant que nous vivrions
Pour toujours ensemble
Et en profitant de la plus belle chose
Et la plus belle chose qu'une femme puisse avoir

C'est pourquoi
Je suis repentant
Et à genoux, je viens te demander
Pardon, femme

Pardon
Pardonnez-moi, femme
Pour vous avoir trompée de cette façon
D'une manière si cruelle

Si à genoux, tu veux
Que je te demande pardon, femme
Rien ne m'importe, par Dieu
Pardonnez-moi simplement.