Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - A Mi Tambien Me Vale

A Mi Tambien Me Vale

No me sorprende
Esta noticia no me cae como agua helada
Quieres terminar conmigo, ¿desde cuándo lo pensabas?
Ya lo sabía, ya lo esperaba

Voy a olvidarte
Voy a olvidarte porque ya lo decidí
Si quieres, puedes marcharte
Aquí nadie va a morir, no te preocupes, estaré bien sin ti

A mí también me vale
La verdad, ni tiempo tengo pa' extrañarte
En esta vida nadie es indispensable
Y ahí te encargo que no vuelvas a buscarme
Porque voy a despreciarte

A mí también me vale
Es muy probable que, algún día, te sientas sola
Yo ya no vuelvo ni aunque pongas veladora
No está en mis planes volver con esa persona
Que a la primera me abandona
Si a ti no te importó, a mí también
Me vale madre nuestro amor

Y ni falta que haces, chiquilla, aoh

A mí también me vale
La verdad, ni tiempo tengo pa' extrañarte
En esta vida nadie es indispensable
Y ahí te encargo que no vuelvas a buscarme
Porque voy a despreciarte

A mí también me vale
Es muy probable que, algún día, te sientas sola
Yo ya no vuelvo ni aunque pongas veladora
No está en mis planes volver con esa persona
Que a la primera me abandona
Si a ti no te importó, a mí también
Me vale madre nuestro amor

A Mi Tambien Me Vale

Je ne suis pas surpris
Cette nouvelle ne me tombe pas comme de l'eau froide
Tu veux rompre avec moi, depuis quand y pensais-tu ?
Je le savais, je m'y attendais

Je vais t'oublier
Je vais t'oublier parce que j'ai déjà décidé
Si tu veux, tu peux partir
Personne ne va mourir ici, ne t'inquiète pas, je vais bien sans toi

Moi aussi, je m'en fiche
En vérité, je n'ai même pas le temps de t'oublier
Dans cette vie, personne n'est indispensable
Et je te prie de ne plus jamais me chercher
Parce que je vais te mépriser

Moi aussi, je m'en fiche
Il est très probable qu'un jour tu te sentiras seule
Je ne reviendrai pas, même si tu allumes une bougie
Je n'ai pas l'intention de revenir avec cette personne
Qui me quitte à la première occasion
Si tu t'en fichais, moi aussi
Je me fiche de notre amour

Et tu ne me manques pas, petite, oh

Moi aussi, je m'en fiche
En vérité, je n'ai même pas le temps de t'oublier
Dans cette vie, personne n'est indispensable
Et je te prie de ne plus jamais me chercher
Parce que je vais te mépriser

Moi aussi, je m'en fiche
Il est très probable qu'un jour tu te sentiras seule
Je ne reviendrai pas, même si tu allumes une bougie
Je n'ai pas l'intention de revenir avec cette personne
Qui me quitte à la première occasion
Si tu t'en fichais, moi aussi
Je me fiche de notre amour