Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Ayer La Ví Por La Calle

Ayer La Ví Por La Calle

Ayer la vi por la calle
Vieras que feo se siente
Despues que fui su marido
Y me cambio de repente
Me dijo que por ser pobre
Y por ser gente corriente.

Nunca penso que el destino
Un dia cambiara mi suerte
Y ahora que soy hombre rico y
Me visto diferente
Piensa regresar conmigo
Y en volver que ni lo piense

Ayer la vi por la calle
Andaba toda golpeada
Traia sus ojos morados
Tenia su boquita inchada
Senti ganas de abrazarla
Y entre mi pecho mimarla
Mejor me di media vuelta
Tal vez podria perdonarla.

Y ya no regreses por que a lo mejor te perdono
Ingrata.

Ayer vino por mi casa
Que le tendiera la mano
Claro que voy ayudarte
Por que no soy hombre malo
Despues que cures tu herida
Luego te me vas al diablo,
Ayer la vi por la calle
Andaba toda golpeada
Traia sus ojos morados
Tenia su boquita inchada
Senti ganas de abrazarla
Y entre mi pecho mimarla
Mejor me di media vuelta
Tal vez podria perdonarla.

Hier je l'ai vue dans la rue

Hier je l'ai vue dans la rue
Tu devrais voir à quel point c'est horrible
Après avoir été ton mari
Et avoir changé du jour au lendemain
Tu m'as dit que c'était parce que j'étais pauvre
Et que j'étais un homme ordinaire.

Tu n'as jamais pensé que le destin
Changerait ma chance un jour
Et maintenant que je suis un homme riche et
Que je m'habille différemment
Tu penses revenir avec moi
Mais n'y pense même pas.

Hier je l'ai vue dans la rue
Elle était toute meurtrie
Elle avait les yeux violets
Sa bouche était enflée
J'ai eu envie de la serrer dans mes bras
Et de la réconforter contre mon cœur
J'ai préféré faire demi-tour
Peut-être que je pourrais la pardonner.

Et ne reviens plus, parce que je pourrais te pardonner
Ingrate.

Hier, tu es venue chez moi
Pour que je te tende la main
Bien sûr que je vais t'aider
Parce que je ne suis pas un mauvais homme
Une fois que tu auras guéri tes blessures
Ensuite, tu pourras aller au diable,
Hier je l'ai vue dans la rue
Elle était toute meurtrie
Elle avait les yeux violets
Sa bouche était enflée
J'ai eu envie de la serrer dans mes bras
Et de la réconforter contre mon cœur
J'ai préféré faire demi-tour
Peut-être que je pourrais la pardonner.