Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Cerrando Ciclos

Cerrando Ciclos

Aún tu presencia me incomoda

Ta présence me met encore mal à l'aise

Aún sigo pensando en ti

Je pense encore à toi

Me voy a sincerar

Je vais être honnête

Del todo no te olvidó

Je ne t'ai pas complètement oublié

Pero en eso andamos

Mais voilà où nous en sommes

Cerrando ciclos

Fermer des chapitres

Fácil no es

Ce n'est pas facile

Imposible tampoco

Ce n'est pas impossible non plus

Mejores cosas me esperan

Des choses meilleures m'attendent

Y tú nunca vas cambiar

Et tu ne changeras jamais

Porque así eres, no maduras aún

Parce que tu es comme ça, tu n'as pas mûri

Y no sabes lo que quieres

Et tu ne sais pas ce que tu veux

No te olvido, pero eso

Je ne t'oublie pas, mais ça

No quiere decir que te ocupé

Ne veut pas dire que tu me préoccupes

No te ocupo para vivir

Je n'ai pas besoin de toi pour vivre

No te creas tan importante, insuperable, que

Ne te crois pas si importante, insaisissable, que

No vales la pena y lástima el tiempo perdido

Tu ne vaux pas la peine et c'est dommage pour le temps perdu

Porque no se recupera

Parce qu'il ne se récupère pas

Y le está restando el tiempo

Et cela enlève du temps

A quien sí me quiera

A celle qui m'aime vraiment

Porque alguien me esperá

Parce que quelqu'un m'attend

Y me mostrará el porqué

Et me montrera pourquoi

Contigo nunca pudo funcionar

Rien n'a jamais pu marcher avec toi