Banda MS de Sergio Lizárraga - De Haber Sabido - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - De Haber Sabido




De Haber Sabido
If I Had Known
De lo que me salve contigo
From what I was saved with you
Ya me habían dicho y no lo quería creer
I had already been told and I didn't want to believe it
Que te gustaba andar de arriba para abajo
That you liked to go from top to bottom
Que cuando querías me mandarías al carajo
That when you wanted to you would send me to hell
Que tu vida era un relajo
That your life was a mess
Pero qué le iba yo a hacer
But what was I going to do about it
De lo que me salve contigo
From what I was saved with you
Ya la libré, bendito Dios, ya la libré
I've already been saved, thank God, I've already been saved
Ya no me pasó otra experiencia tan amarga
I have not had another experience so bitter
No te lo niego, chiquitita, que me encantas
I do not deny it, little one, that I love you
Pero así, como hay tantas
But like you there are so many
Que si me sabrán querer
That they will know how to love me
De haber sabido
If I had known
Que la muñeca me quería pa′ jugar
That the doll wanted me to play
Y ahí voy de tonto queriéndola enamorar
And there I go foolishly trying to make her fall in love with me
¡Qué estupidez!, soñar llevándola al altar
What stupidity!, dreaming of taking her to the altar
De haber sabido
If I had known
Que ante la gente iba a pasar estas vergüenzas
That before the people I would go through these embarrassments
Todo por tonto y por querer más de la cuenta
All for being stupid and for wanting more than necessary
De haber sabido, le hubiera dicho qué no, cuando me la presentó mi compa
If I had known, I would have said no, when my friend introduced her to me
De haber sabido
If I had known
Que la muñeca me quería pa' jugar
That the doll wanted me to play
Y ahí voy de tonto, queriéndola enamorar
And there I go foolishly trying to make her fall in love with me
¡Qué estupidez!, soñar llevándola al altar
What stupidity!, dreaming of taking her to the altar
De haber sabido
If I had known
Que ante la gente iba a pasar éstas vergüenzas
That before the people I would go through these embarrassments
Todo por tonto y por querer más de la cuenta
All for being stupid and for wanting more than necessary
De haber sabido, le hubiera dicho qué no, cuando me la presentó mi compa
If I had known, I would have said no, when my friend introduced her to me





Авторы: Rodolfo Eden Munoz Cantu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.