Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - De Haber Sabido

De Haber Sabido

De lo que me salve contigo
Ya me habían dicho y no lo quería creer
Que te gustaba andar de arriba para abajo
Que cuando querías me mandarías al carajo
Que tu vida era un relajo
Pero qué le iba yo a hacer

De lo que me salve contigo
Ya la libré, bendito Dios, ya la libré
Ya no me pasó otra experiencia tan amarga
No te lo niego, chiquitita, que me encantas
Pero así, como tú hay tantas
Que si me sabrán querer

De haber sabido
Que la muñeca me quería pa′ jugar
Y ahí voy de tonto queriéndola enamorar
¡Qué estupidez!, soñar llevándola al altar

De haber sabido
Que ante la gente iba a pasar estas vergüenzas
Todo por tonto y por querer más de la cuenta
De haber sabido, le hubiera dicho qué no, cuando me la presentó mi compa

De haber sabido
Que la muñeca me quería pa' jugar
Y ahí voy de tonto, queriéndola enamorar
¡Qué estupidez!, soñar llevándola al altar

De haber sabido
Que ante la gente iba a pasar éstas vergüenzas
Todo por tonto y por querer más de la cuenta
De haber sabido, le hubiera dicho qué no, cuando me la presentó mi compa

Si j'avais su

Ce que j'ai évité avec toi
On me l'avait déjà dit et je ne voulais pas le croire
Que tu aimais aller et venir
Que quand tu voulais tu me renverrais au diable
Que ta vie était un désordre
Mais que pouvais-je faire ?

Ce que j'ai évité avec toi
J'en suis sorti, Dieu merci, j'en suis sorti
Je n'ai plus vécu une expérience aussi amère
Je ne le nie pas, petite, tu me plais
Mais il y en a tant comme toi
Qui sauront m'aimer ?

Si j'avais su
Que tu voulais juste jouer avec moi
Et que je me faisais des illusions en voulant te séduire
Quelle bêtise ! Rêver de t'emmener à l'autel

Si j'avais su
Que j'allais passer ces moments embarrassants devant tout le monde
Tout cela par bêtise et par amour excessif
Si j'avais su, je t'aurais dit non quand mon ami me t'a présentée

Si j'avais su
Que tu voulais juste jouer avec moi
Et que je me faisais des illusions en voulant te séduire
Quelle bêtise ! Rêver de t'emmener à l'autel

Si j'avais su
Que j'allais passer ces moments embarrassants devant tout le monde
Tout cela par bêtise et par amour excessif
Si j'avais su, je t'aurais dit non quand mon ami me t'a présentée