Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Dificil de Olvidar

Dificil de Olvidar

Claro que me duele si no soy de palo
Claro que te extraño si te sigo amando
Lo que no está claro es por qué te marchaste
Si lo único que hice fue entregarme

Tal vez no debí creer lo que decías
Pero, ¿cómo iba a saber que me mentías?
Si todo era hermoso cuando me besabas
Nunca imaginé que en tu vida sobrara

Ya se te olvidaron todas tus palabras
La verdad, nunca estuviste enamorada

Y yo que te quiero con todas mis fuerzas
Y tú que me olvidas como si lo mereciera
Después de tratarte como una princesa
Que fácil se te hacer romper tus promesas

Y yo que soñaba mi vida contigo
Y tú que me tratas como un desconocido
No existen razones, tampoco motivos
Si siempre te he dado lo que hayas pedido

Me tocó perder y voy a llorar
Eres fácil de querer
Pero difícil de olvidar

Tal vez no debí creer lo que decías
Pero ¿cómo iba a saber que me mentías?
Si todo era hermoso cuando me besabas
Nunca imaginé que en tu vida sobrara

Ya se te olvidaron todas tus palabras
La verdad, nunca estuviste enamorada

Y yo que te quiero con todas mis fuerzas
Y tú que me olvidas como si lo mereciera
Después de tratarte como una princesa
Que fácil se te hacer romper tus promesas

Y yo que soñaba mi vida contigo
Y tú que me tratas como un desconocido
No existen razones, tampoco motivos
Si siempre te he dado lo que hayas pedido

Me tocó perder y voy a llorar
Eres fácil de querer
Pero difícil de olvidar

Difficile à oublier

Bien sûr que ça me fait mal si je ne suis pas un bloc de bois
Bien sûr que je te manque si je t'aime toujours
Ce qui n'est pas clair, c'est pourquoi tu es partie
Si la seule chose que j'ai faite a été de me donner à toi

Peut-être que je n'aurais pas dû croire ce que tu disais
Mais comment aurais-je pu savoir que tu me mentais ?
Si tout était si beau quand tu m'embrassais
Je n'aurais jamais imaginé qu'il y ait de la place dans ta vie

Tu as déjà oublié toutes tes paroles
La vérité, tu n'as jamais été amoureuse

Et moi qui t'aime de toutes mes forces
Et toi qui m'oublies comme si je le méritais
Après t'avoir traitée comme une princesse
Comme il est facile pour toi de rompre tes promesses

Et moi qui rêvais de ma vie avec toi
Et toi qui me traites comme un inconnu
Il n'y a aucune raison, aucune motivation
Si je t'ai toujours donné ce que tu as demandé

Il m'a fallu perdre et je vais pleurer
Tu es facile à aimer
Mais difficile à oublier

Peut-être que je n'aurais pas dû croire ce que tu disais
Mais comment aurais-je pu savoir que tu me mentais ?
Si tout était si beau quand tu m'embrassais
Je n'aurais jamais imaginé qu'il y ait de la place dans ta vie

Tu as déjà oublié toutes tes paroles
La vérité, tu n'as jamais été amoureuse

Et moi qui t'aime de toutes mes forces
Et toi qui m'oublies comme si je le méritais
Après t'avoir traitée comme une princesse
Comme il est facile pour toi de rompre tes promesses

Et moi qui rêvais de ma vie avec toi
Et toi qui me traites comme un inconnu
Il n'y a aucune raison, aucune motivation
Si je t'ai toujours donné ce que tu as demandé

Il m'a fallu perdre et je vais pleurer
Tu es facile à aimer
Mais difficile à oublier