Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Dime

Dime

¿Qué le pasó a tu rímel
Que lo traes por tus mejillas?
¿Quién le cortó las alas
A esa blanca palomita?

Dime, ¿qué le pasó a tu sonrisa?
¿Quién apagó tu mirada?
¿Quién te bajó el autoestima?
¿Quién te hizo llorar?

Dime ¿quién acabó con esas ganas
Con las que te despertabas?
¿Quién pudo ser tan idiota
Y no saber que tú eres frágil y hermosa?
Dime, ¿quién te rompió el corazón?

Dime, ¿qué le pasó a tu sonrisa?
¿Quién apagó tu mirada?
¿Quién te bajó el autoestima?
¿Quién te hizo llorar?

Dime, ¿quién acabó con esas ganas
Con las que te despertabas?
¿Quién pudo ser tan idiota
Y no saber que tú eres frágil y hermosa?
Dime, ¿quién te rompió el corazón?

Dime, ¿quién te rompió el corazón?

Dis-moi

Qu'est-il arrivé à ton mascara
Que tu le portes sur tes joues ?
Qui a coupé les ailes
À cette colombe blanche ?

Dis-moi, qu'est-il arrivé à ton sourire ?
Qui a éteint ton regard ?
Qui t'a fait perdre ton estime de toi ?
Qui t'a fait pleurer ?

Dis-moi, qui a mis fin à cette envie
Avec laquelle tu te réveillais ?
Qui a pu être si idiot
Et ne pas savoir que tu es fragile et magnifique ?
Dis-moi, qui t'a brisé le cœur ?

Dis-moi, qu'est-il arrivé à ton sourire ?
Qui a éteint ton regard ?
Qui t'a fait perdre ton estime de toi ?
Qui t'a fait pleurer ?

Dis-moi, qui a mis fin à cette envie
Avec laquelle tu te réveillais ?
Qui a pu être si idiot
Et ne pas savoir que tu es fragile et magnifique ?
Dis-moi, qui t'a brisé le cœur ?

Dis-moi, qui t'a brisé le cœur ?