Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - ¿Dónde Están?

¿Dónde Están?

¿Dónde están?
Mis amigos, ¿dónde están?
Ahorita los necesito
Hoy que la cosa anda mal

¿En dónde están?
No me hagan pensar mal
Que me buscan cuando ocupan
Y yo no me sé rajar

No hay amigos falsos
Solamente hay falsos que pretenden ser amigos
Si eres uno de ellos
Diles desde ahorita que voy a cortar parejo
Sin importar parentezco
Quiero ver con cuántos cuento

Ando tambaleando
Pero falta menos pa′ levantar la cosecha
Y ahí vienen las buenas
Y aquellos corrientes del tronco hicieron leña
De decirles lo que son
Evítenme la pena

Y suena y suena
MS chiquitita aja-jay

¿Dónde están?
Dos, tres se me están quedando
Nomás los estoy calando
¿A dónde quieren llegar?

¿En dónde están?
Los que me palmean el hombro
Qué tristeza que el dinero
Sea razón pa' una amistad

No hay amigos falsos
Solamente hay falsos que pretenden ser amigos
Si eres uno de ellos
Diles desde ahorita que voy a cortar parejo
Sin importar parentezco
Quiero ver con cuántos cuento

Ando tambaleando
Pero falta menos pa′ levantar la cosecha
Y ahí vienen las buenas
Y aquellos corrientes del tronco hicieron leña
De decirles lo que son
Evítenme la pena

Где они?

Где они?
Где мои друзья, где они?
Мне они нужны прямо сейчас
Сегодня все плохо

Где они?
Не заставляйте меня думать плохо
Что они ищут меня, когда им что-то нужно
И я не умею отказываться

Нет фальшивых друзей
Есть только лжецы, которые притворяются друзьями
Если ты один из них
Скажи им с этого момента, что я собираюсь все разрубить
Неважно, что мы родственники
Я хочу посмотреть, на кого я могу рассчитывать

Я шатаюсь
Но осталось совсем немного, чтобы собрать урожай
И вот начнутся хорошие времена
И те отбросы, сделавшие из дерева дрова
Услышат, кто они на самом деле
Избавьте меня от этого стыда

И звучит, и звучит
MS, малышка, а-джей

Где они?
Двое-трое от меня отстают
Я просто проверяю их
Куда они хотят прийти?

Где они?
Те, кто хлопает меня по плечу
Как грустно, что деньги
Являются причиной для дружбы

Нет фальшивых друзей
Есть только лжецы, которые притворяются друзьями
Если ты один из них
Скажи им с этого момента, что я собираюсь все разрубить
Неважно, что мы родственники
Я хочу посмотреть, на кого я могу рассчитывать

Я шатаюсь
Но осталось совсем немного, чтобы собрать урожай
И вот начнутся хорошие времена
И те отбросы, сделавшие из дерева дрова
Услышат, кто они на самом деле
Избавьте меня от этого стыда