Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - El Bien Amado

El Bien Amado

Estar conmigo dicen que no te conviene
Porque corres el peligro de perder
A tu amor no le he fallado
Y el que busque que me venga a conocer

Te dijeron que ando con otras mujeres
Pero no hay nada de malo en que me ruegues
Porque tú eres la que amo
Y te quiero aquí conmigo para siempre

Dame un beso y que critiquen lo que quiera
Te voy a amar por toda mi vida entera

Yo te prometo quererte y cuidarte
Porque eres la única en mi corazón
Aunque venga otra con los mismos ojos
Buscando mi amor
No la quiero para mí
Aunque se parezca a ti

Yo te prometo besarte y amarte
Eres lo mejor que me vino a pasar
También te aseguro
Que este sentimiento nunca va a cambiar

Porque ya lo tengo claro
Que por ti soy bien amado
Yo te prometo que solo quiero un amor
Aunque digan lo contrario

Yo te prometo quererte y cuidarte
Porque eres la única en mi corazón
Aunque venga otra con los mismos ojos
Buscando mi amor
No la quiero para mí
Aunque se parezca a ti

Yo te prometo besarte y amarte
Eres lo mejor que me vino a pasar
También te aseguro
Que este sentimiento nunca va a cambiar

Porque ya lo tengo claro
Que por ti soy bien amado
Yo te prometo que solo quiero un amor
Aunque digan lo contrario

L'Aimé

Ils disent que rester avec moi ne te convient pas
Parce que tu risques de perdre
Je n'ai jamais trahi ton amour
Et que celui qui cherche vienne me connaître

On t'a dit que j'étais avec d'autres femmes
Mais il n'y a rien de mal à ce que tu me supplies
Parce que tu es celle que j'aime
Et je veux que tu sois ici avec moi pour toujours

Donne-moi un baiser et qu'ils critiquent comme ils veulent
Je vais t'aimer toute ma vie

Je te promets de t'aimer et de prendre soin de toi
Parce que tu es la seule dans mon cœur
Même si une autre vient avec les mêmes yeux
Cherchant mon amour
Je ne la veux pas pour moi
Même si elle te ressemble

Je te promets de t'embrasser et de t'aimer
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Je te le jure aussi
Ce sentiment ne changera jamais

Parce que je le sais
Que je suis bien-aimé pour toi
Je te promets que je ne veux qu'un seul amour
Même si on dit le contraire

Je te promets de t'aimer et de prendre soin de toi
Parce que tu es la seule dans mon cœur
Même si une autre vient avec les mêmes yeux
Cherchant mon amour
Je ne la veux pas pour moi
Même si elle te ressemble

Je te promets de t'embrasser et de t'aimer
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Je te le jure aussi
Ce sentiment ne changera jamais

Parce que je le sais
Que je suis bien-aimé pour toi
Je te promets que je ne veux qu'un seul amour
Même si on dit le contraire