Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - El Cocodrilo

El Cocodrilo

Cualquier parecido con la realidad
Es mera coincidencia, ahí

Supe por ahí
Que te gusta mucho el verde
Hola, ¿qué tal?
Es un gusto conocerte

Alan, salte del agua
Te vas escaldar la lengua, muchacho
Tú no te mortifiques

Me dicen el cocodrilo porque muerdo a veces
Porque me tiro al agua y se enamoran siempre
Ven ya no tengas miedo que no te haré nada
Qué dices si en el charco damos la nadada

Me dicen el cocodrilo porque de un suspiro
Sé como entrar al agua sin hacer ni un ruido
Sacando los ojitos miro el panorama
Y cuando estoy entrando
No me importa nada

Ven a bailar
Con el ritmo de esta cumbia
Te va gustar
De eso yo no tengo duda

Hijo, que gusto de andar ahí abajo todo el tiempo
Una agüita de mar
¿Y como es eso, hijo?
Saladita, saladita

Me dicen el cocodrilo porque muerdo a veces
Porque me tiro al agua y se enamoran siempre
Ven ya no tengas miedo que no te haré nada
Qué dices si en el charco damos la nadada

Me dicen el cocodrilo porque de un suspiro
Sé como entrar al agua sin hacer ni un ruido
Sacando los ojitos miro el panorama
Y cuando estoy entrando
No me importa nada

Ay viejo cochino
Jaja, pero si cae te guardo
Esto es muy rico, muy rico

Bailale así
Pa′ los lados y pa'l frente
Se ve que traes
Exquisito ese banquete

Bueno compa gualo, dígame una cosa
¿A usted le gusta o no le gusta tirarse al charco?
Bueno, bueno sí, sí, pero no mas a mi
A mucha gente le gusta tirarse al charco ¿o no?

Y me dicen el cocodrilo porque muerdo a veces
Porque me tiro al agua y se enamoran siempre
Ven ya no tengas miedo que no te haré nada
Qué dices si en el charco damos la nadada

Me dicen el cocodrilo porque de un suspiro
Sé como entrar al agua sin hacer ni un ruido
Sacando los ojitos miro el panorama
Y cuando estoy entrando
No me importa nada

Vamos a bailar, el baile del cocodrilo
Levantamos la cara y sacando los ojitos, ey

Me dicen el cocodrilo porque muerdo a veces
Porque me tiro al agua y se enamoran siempre
Ven ya no tengas miedo que no te haré nada
Qué dices si en el charco damos la nadada

Me dicen el cocodrilo porque de un suspiro
Sé como entrar al agua sin hacer ni un ruido
Sacando los ojitos miro el panorama
Y cuando estoy entrando
No me importa nada

Yeah, y nos bajamos
Oh oh digo y nos vamos
Bailando ya
Porque no nos paráis, chiquilla
Yeah

Le Crocodile

Toute ressemblance avec la réalité
Est pure coïncidence, là

J'ai entendu dire par là
Que tu aimes beaucoup le vert
Salut, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de te rencontrer

Alan, sors de l'eau
Tu vas te brûler la langue, mon garçon
Ne te fais pas de soucis

On m'appelle le crocodile parce que je mords parfois
Parce que je plonge dans l'eau et les femmes tombent amoureuses tout le temps
Viens, n'aie plus peur, je ne te ferai rien
Que dis-tu si on se baigne dans la mare ?

On m'appelle le crocodile parce que d'un seul soupir
Je sais comment entrer dans l'eau sans faire le moindre bruit
En regardant autour de moi avec mes petits yeux
Et quand j'entre
Rien ne m'importe

Viens danser
Au rythme de cette cumbia
Tu vas aimer
J'en suis sûr

Mon garçon, j'aime beaucoup être en bas tout le temps
Une eau de mer
Et comment est-ce, mon garçon ?
Salée, salée

On m'appelle le crocodile parce que je mords parfois
Parce que je plonge dans l'eau et les femmes tombent amoureuses tout le temps
Viens, n'aie plus peur, je ne te ferai rien
Que dis-tu si on se baigne dans la mare ?

On m'appelle le crocodile parce que d'un seul soupir
Je sais comment entrer dans l'eau sans faire le moindre bruit
En regardant autour de moi avec mes petits yeux
Et quand j'entre
Rien ne m'importe

Oh, vieux cochon
Jaja, mais si tu tombes, je te garde
C'est tellement bon, tellement bon

Danse comme ça
Sur les côtés et en avant
On voit que tu as
Un festin délicieux

Bon, mon ami, dis-moi une chose
Aimes-tu ou n'aimes-tu pas te jeter dans la mare ?
Bon, bon oui, oui, mais pas pour moi
Beaucoup de gens aiment se jeter dans la mare, n'est-ce pas ?

Et on m'appelle le crocodile parce que je mords parfois
Parce que je plonge dans l'eau et les femmes tombent amoureuses tout le temps
Viens, n'aie plus peur, je ne te ferai rien
Que dis-tu si on se baigne dans la mare ?

On m'appelle le crocodile parce que d'un seul soupir
Je sais comment entrer dans l'eau sans faire le moindre bruit
En regardant autour de moi avec mes petits yeux
Et quand j'entre
Rien ne m'importe

Allons danser, la danse du crocodile
Levons le visage et regardons autour de nous avec nos petits yeux, ey

On m'appelle le crocodile parce que je mords parfois
Parce que je plonge dans l'eau et les femmes tombent amoureuses tout le temps
Viens, n'aie plus peur, je ne te ferai rien
Que dis-tu si on se baigne dans la mare ?

On m'appelle le crocodile parce que d'un seul soupir
Je sais comment entrer dans l'eau sans faire le moindre bruit
En regardant autour de moi avec mes petits yeux
Et quand j'entre
Rien ne m'importe

Yeah, et on descend
Oh oh je dis, et on y va
En dansant maintenant
Parce que tu ne nous arrêteras pas, ma petite
Yeah