Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - El M Grande (Corrido)

El M Grande (Corrido)

Llegaron a Culiacán y se internan en la sierra
Buscaban al M Grande, andan detrás de esa fiera
Y los perros adiestrados no dan con su madriguera

A cómo lo han hostigado, a quién dedico el corrido
Siempre recordando el nombre de su compadre querido
Le ha provocado un coraje por lo de Amado Carrillo

Siempre que se llega el triunfo, atrás de él viene la envidia
El M llegó a la meta y por eso se le hostiga
Quiso el gobierno apresarlo, se les volvió ojo de hormiga

Y así se escucha MS, mi compa
Y arriba Nieblas El Rosario, Sinaloa, mi compa Javi

Quien sabe hacer bien las cosas siempre ha de evitar problemas
Y si apeteces la miel, hay bronca con las colmenas
Y si andas bien con la ley, te protege de esas fieras

Colmenas muy ajumadas que no temen al peligro
Saludo a mi compa Cuatro, el mejor de mis amigos
Como hombre, muere en la raya por el filo de un cuchillo

Un petate fue mi cuna y lo que traigo es ganancia
Al cabo mundo ahí te quedas, para mí no hay esperanza
Con este cuerno de disco rayo el penco por mi raza

Le Grand M (Corrido)

Ils sont arrivés à Culiacán et se sont enfoncés dans la Sierra
Ils cherchaient le Grand M, ils étaient à la poursuite de cette bête
Et les chiens dressés n'ont pas trouvé son terrier

Comme ils l'ont harcelé, à qui dédie-t-on ce corrido
Se souvenant toujours du nom de son cher compère
Cela lui a provoqué de la colère pour ce qui est arrivé à Amado Carrillo

Chaque fois que le triomphe arrive, l'envie le suit
Le M a atteint le but et c'est pour ça qu'on le harcèle
Le gouvernement voulait l'arrêter, il est devenu un œil de fourmi pour eux

Et c'est comme ça que l'on entend MS, mon pote
Et en haut Nieblas El Rosario, Sinaloa, mon pote Javi

Celui qui sait faire les choses correctement doit toujours éviter les problèmes
Et si tu as envie du miel, il y a des problèmes avec les ruches
Et si tu es en règle avec la loi, elle te protège de ces bêtes

Des ruches très fumées qui ne craignent pas le danger
Salut à mon pote Cuatro, le meilleur de mes amis
En tant qu'homme, il meurt sur la ligne, par le fil d'un couteau

Un tapis a été mon berceau et ce que j'apporte, c'est du profit
Au bout du compte, tu restes là-bas, pour moi, il n'y a pas d'espoir
Avec cette corne de disque, je raye le penco pour ma race