Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - El terco

El terco

Yo no soy aferrado
Yo soy lo que le sigue
Cuántas veces me has dicho
Que no te moleste
Que ya no me alucine

Yo no tengo paciencia
La paciencia me tiene
Mi objetivo es amarte
Aunque tengo bien claro
Que tú a mí no me quieres

No
No se me quita lo terco
Ya ni viendo cómo me desprecias cuando te me acerco
Entre más me ignores, más y más a ti me aferro
A ver quién se cansa
Tú me das la vuelta y yo más te ruego

No se me quita lo terco
Así tenga que arrastrarme voy a conseguir tus besos
De mí no te vas a deshacer tan fácil, eso te lo advierto
Tú sigue en tu plan
De no hacerme caso, yo sigo de terco

¡Ay, pata chorreada!

No
No se me quita lo terco
Ya ni viendo cómo me desprecias cuando te me acerco
Entre más me ignores, más y más a ti me aferro
A ver quién se cansa
Tú me das la vuelta, y yo más te ruego

No se me quita lo terco
Así tenga que arrastrarme, voy a conseguir tus besos
De mí no te vas a deshacer tan fácil, eso te lo advierto
Tú sigue en tu plan
De no hacerme caso, yo sigo de terco

Le têtu

Je ne suis pas accroché
Je suis ce qui suit
Combien de fois tu m'as dit
Que ça ne te dérange pas
Que je ne rêve plus

Je n'ai pas de patience
La patience me possède
Mon objectif est de t'aimer
Même si j'ai bien compris
Que tu ne m'aimes pas

Non
Je ne perds pas mon côté têtu
Même en voyant comment tu me dédaignes quand je m'approche
Plus tu m'ignores, plus je m'accroche à toi
On va voir qui se lasse
Tu me repousses, et je te supplie encore plus

Je ne perds pas mon côté têtu
Même si je dois me traîner, j'obtiendrai tes baisers
Tu ne vas pas te débarrasser de moi aussi facilement, je te le préviens
Continue ton plan
De ne pas me prêter attention, je reste têtu

Oh, mon amour !

Non
Je ne perds pas mon côté têtu
Même en voyant comment tu me dédaignes quand je m'approche
Plus tu m'ignores, plus je m'accroche à toi
On va voir qui se lasse
Tu me repousses, et je te supplie encore plus

Je ne perds pas mon côté têtu
Même si je dois me traîner, j'obtiendrai tes baisers
Tu ne vas pas te débarrasser de moi aussi facilement, je te le préviens
Continue ton plan
De ne pas me prêter attention, je reste têtu