El Trabajo Es La Suerte - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на немецкий

El Trabajo Es La Suerte

Recuerdo de chamaco
Caminando en el rancho siempre muy feliz
Con mi abuelo sembrando a mano el maíz
Me enseñó que el respeto se gana con hechos y así crecí

Hace más el que quiere
Porque el que todo tiene, se acuesta a dormir
Me miraron pa' abajo y no me rendí
Les pasé por un lado y un polvaderón dejé trás de mí

Solo yo sé cómo me manejo
Y no ha sido fácil el proceso
Si doy mi palabra considérenlo que es todo un hecho
Yo no juego chueco

El que no trabaja, no entiende
Porque cree que todo lo merece
A mover las manos que del cielo no caen los billetes
El trabajo es la suerte

Y seguimos adelante, mi amigo
Pura MS, viejón

A mis padres queridos
Les vivo agradecidos por lo que ahora soy
Por los buenos consejos que el viejo me dio
Y al lado de mi madre mirando sus ojos conocí el amor

Solo yo sé cómo me manejo
Y no ha sido fácil el proceso
Si doy mi palabra considérenlo que es todo un hecho
Yo no juego chueco

El que no trabaja, no entiende
Porque cree que todo lo merece
A mover las manos que del cielo no caen los billetes
El trabajo es la suerte

Die Arbeit ist das Glück

Ich erinnere mich, als ich ein kleiner Junge war,
ging ich immer sehr glücklich auf der Ranch umher,
mit meinem Großvater, der von Hand den Mais säte.
Er lehrte mich, dass Respekt durch Taten verdient wird, und so wuchs ich auf.

Mehr erreicht der, der will,
denn wer alles hat, legt sich schlafen.
Man sah auf mich herab, und ich gab nicht auf.
Ich zog an ihnen vorbei und hinterließ eine Staubwolke hinter mir.

Nur ich allein weiß, wie ich meine Dinge regele,
und der Prozess war nicht einfach.
Wenn ich mein Wort gebe, betrachte es als eine vollendete Tatsache, meine Liebe.
Ich spiele kein falsches Spiel.

Wer nicht arbeitet, versteht nicht,
weil er glaubt, alles zu verdienen.
Bewegt die Hände, denn vom Himmel fallen keine Scheine,
Die Arbeit ist das Glück.

Und wir machen weiter, mein Freund,
Pura MS, Alter!

Meinen geliebten Eltern
bin ich dankbar für das, was ich heute bin.
Für die guten Ratschläge, die der Alte mir gab,
und an der Seite meiner Mutter, in ihre Augen blickend, lernte ich die Liebe kennen.

Nur ich allein weiß, wie ich meine Dinge regele,
und der Prozess war nicht einfach.
Wenn ich mein Wort gebe, betrachte es als eine vollendete Tatsache, meine Liebe.
Ich spiele kein falsches Spiel.

Wer nicht arbeitet, versteht nicht,
weil er glaubt, alles zu verdienen.
Bewegt die Hände, denn vom Himmel fallen keine Scheine,
Die Arbeit ist das Glück.