Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - El Trabajo Es La Suerte

El Trabajo Es La Suerte

Work is Luck

Recuerdo de chamaco

I remember as a kid

Caminando en el rancho siempre muy feliz

Walking on the ranch always very happy

Con mi abuelo sembrando a mano el maíz

With my grandfather planting corn by hand

Me enseñó que el respeto se gana con hechos y así crecí

He taught me that respect is earned with actions and that's how I grew up

Hace más el que quiere

The one who wants it does more

Porque el que todo tiene, se acuesta a dormir

Because the one who has everything goes to sleep

Me miraron pa' abajo y no me rendí

They looked down on me and I didn't give up

Les pasé por un lado y un polvaderón dejé trás de mí

I passed them by and left a cloud of dust behind me

Solo yo sé cómo me manejo

Only I know how I operate

Y no ha sido fácil el proceso

And the process has not been easy

Si doy mi palabra considérenlo que es todo un hecho

If I give my word, consider it a done deal

Yo no juego chueco

I don't play crooked

El que no trabaja, no entiende

He who does not work does not understand

Porque cree que todo lo merece

Because he believes he deserves everything

A mover las manos que del cielo no caen los billetes

Move your hands because money doesn't fall from the sky

El trabajo es la suerte

Work is luck

Y seguimos adelante, mi amigo

And we keep moving forward, my dear

Pura MS, viejón

Pura MS, old man

A mis padres queridos

To my dear parents

Les vivo agradecidos por lo que ahora soy

I am forever grateful for who I am now

Por los buenos consejos que el viejo me dio

For the good advice the old man gave me

Y al lado de mi madre mirando sus ojos conocí el amor

And beside my mother, looking into her eyes, I learned love