Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - El Trabajo Es La Suerte

El Trabajo Es La Suerte

Le Travail Est La Chance

Recuerdo de chamaco

Je me souviens quand j'étais enfant

Caminando en el rancho siempre muy feliz

Marchant dans le ranch, toujours très heureux

Con mi abuelo sembrando a mano el maíz

Avec mon grand-père, semant le maïs à la main

Me enseñó que el respeto se gana con hechos y así crecí

Il m'a appris que le respect se gagne par des actes, et c'est ainsi que j'ai grandi

Hace más el que quiere

Celui qui veut fait plus

Porque el que todo tiene, se acuesta a dormir

Parce que celui qui a tout, se couche pour dormir

Me miraron pa' abajo y no me rendí

Ils m'ont regardé de haut et je ne me suis pas rendu

Les pasé por un lado y un polvaderón dejé trás de mí

Je les ai dépassés et j'ai laissé un nuage de poussière derrière moi

Solo yo sé cómo me manejo

Seul moi je sais comment je me débrouille

Y no ha sido fácil el proceso

Et le processus n'a pas été facile

Si doy mi palabra considérenlo que es todo un hecho

Si je donne ma parole, considérez que c'est un fait

Yo no juego chueco

Je ne joue pas sale

El que no trabaja, no entiende

Celui qui ne travaille pas ne comprend pas

Porque cree que todo lo merece

Parce qu'il croit qu'il mérite tout

A mover las manos que del cielo no caen los billetes

Bouge tes mains, car l'argent ne tombe pas du ciel

El trabajo es la suerte

Le travail est la chance

Y seguimos adelante, mi amigo

Et nous continuons, mon ami

Pura MS, viejón

Pura MS, mon vieux

A mis padres queridos

À mes chers parents

Les vivo agradecidos por lo que ahora soy

Je suis reconnaissant envers eux pour ce que je suis aujourd'hui

Por los buenos consejos que el viejo me dio

Pour les bons conseils que mon père m'a donnés

Y al lado de mi madre mirando sus ojos conocí el amor

Et aux côtés de ma mère, en regardant ses yeux, j'ai connu l'amour