Escuela De Rancho - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на немецкий

Escuela De Rancho

Con ganas de parrandear, le dice el compadre al jefe
La sangre se me alborota con este cuerno terciado
Todo queda pa'l corrido y alístense pa' cantarlo

No porque nos miren, morros
Piensen que somos tacuaches
Traemos muy buenas armas
Los contras ya se la saben
Y traemos buen billete, que nos hace ver más grandes

Cuando el jefe da luz verde
De volada armamos filas
Y aunque brinquen el mandado
Podemos gastar las ligas
A los güeros les encanta que mandemos vitaminas
No se me agüiten, plebada
No venimos a espantarlos
Viene la raza dispuesta para todo arremangarlo
Somos de escuela de rancho y aquí estamos pa enseñarlos
Y ahí le va pa' toda la raza de Sinaloa, pariente

Los zopilotes huelen sangre
Y te quieren comer vivo
Cuando uno está arrinconado, hay que enseñar los colmillos
Siempre que se baja al agua
Hay que ventear el peligro

Vienen de ranchos muy bravos
Sinaloa los ve llegar
Los cuernos y las granadas usamos pa' trabajar
Y san Judas, que nos cuida, pa' la vida disfrutar

De culichi a Mazatlán
Siempre los miran pasar
Lo sé porque este corrido lo compuse por allá
Pues yo también soy de rancho
Y les canto la verdad

Pariente, aquí está mi mano, los quiero felicitar
Por la vida que manejan, no le dan vuelo pa' atrás
Y pa' qué le entra al negocio y más billetes gastar

Schule vom Lande

Mit Lust zu feiern, sagt der Kumpel zum Chef
Mein Blut gerät in Wallung mit diesem umgehängten Gewehr
Alles bleibt für den Corrido, und macht euch bereit, ihn zu singen

Nicht weil ihr uns jung seht, Jungs
Denkt, dass wir Schwächlinge sind
Wir haben sehr gute Waffen
Die Gegner wissen das schon
Und wir haben gutes Geld, das uns größer erscheinen lässt

Wenn der Chef grünes Licht gibt
Bilden wir schnell Reihen
Und auch wenn sie sich Befehlen widersetzen
Können wir die Kohle raushauen
Den Amis gefällt es, dass wir Vitamine schicken
Lasst den Kopf nicht hängen, Leute
Wir sind nicht gekommen, um euch zu erschrecken
Die Mannschaft kommt bereit, für alles die Ärmel hochzukrempeln
Wir sind von der Schule vom Lande und hier sind wir, um es euch beizubringen
Und das hier geht an alle Leute aus Sinaloa, mein Freund

Die Geier riechen Blut
Und wollen dich lebendig fressen
Wenn man in die Enge getrieben ist, muss man die Reißzähne zeigen
Immer wenn man ins Wasser geht
Muss man die Gefahr wittern

Sie kommen von sehr rauen Ranches
Sinaloa sieht sie ankommen
Die Gewehre und Granaten benutzen wir zum Arbeiten
Und Sankt Judas, der uns beschützt, um das Leben zu genießen

Von Culichi (Culiacán) nach Mazatlán
Sieht man sie immer vorbeiziehen
Ich weiß es, weil ich diesen Corrido dort drüben komponiert habe
Denn ich bin auch vom Lande
Und ich singe euch die Wahrheit

Mein Freund, hier ist meine Hand, ich möchte euch gratulieren
Für das Leben, das ihr führt, ihr weicht nicht zurück
Und um ins Geschäft einzusteigen und mehr Scheine auszugeben