Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Este Borracho

Este Borracho

Este Borracho
Está pagando una condena
Y trae clavado entre las venas
Esas caricias, esa boquita
Y lo peor del caso
Alguien que no vale la pena...

Este Borracho
Su mala suerte fue encontrarte
Te dio amor y lo engañaste
Pero otros besos
Te harán que llores
Maldito el día
En el que te me atravesaste...

Y Este Borracho
Necesita de tus besos
Aunque sean falsos
Pa que no le duela el pecho
Y este borracho
Que ronda por tu banqueta
Porque su amor se lo entrego
A una mosca muerta
Pero te juro
Que en cuanto pueda olvidarte
Te hare que muerdas la tierra...

(Y pura MS ajajajaaa)

Este Borracho
Tus promesas lo embrutecieron
A tal grado que no hay remedio
Tirar botellas otras destapa
Pero en la misma
Todas le dicen te quiero...

Y Este Borracho
Necesita de tus besos
Aunque sean falsos
Pa que no le duela el pecho
Y este borracho
Que ronda por tu banqueta
Porque su amor se lo entrego
A una mosca muerta
Pero te juro
Que en cuanto pueda olvidarte
Te haré que muerdas la tierra.

Ce Buveur

Ce Buveur
Il est en train de payer une peine
Et il a gravé entre ses veines
Ces caresses, cette petite bouche
Et le pire du cas
Quelqu'un qui ne vaut pas la peine...

Ce Buveur
Sa malchance a été de te rencontrer
Il t'a donné son amour et tu l'as trompé
Mais d'autres baisers
Te feront pleurer
Maudit soit le jour
Où tu t'es immiscée dans ma vie...

Et Ce Buveur
Il a besoin de tes baisers
Même s'ils sont faux
Pour que sa poitrine ne lui fasse pas mal
Et ce buveur
Qui rôde sur ton trottoir
Parce qu'il a donné son amour
À une mouche morte
Mais je te jure
Que dès que je pourrai t'oublier
Je te ferai mordre la poussière...

(Et pura MS ajajajaaa)

Ce Buveur
Tes promesses l'ont rendu stupide
À tel point qu'il n'y a pas de remède
Jeter des bouteilles, en ouvrir d'autres
Mais dans chacune
Elles lui disent toutes je t'aime...

Et Ce Buveur
Il a besoin de tes baisers
Même s'ils sont faux
Pour que sa poitrine ne lui fasse pas mal
Et ce buveur
Qui rôde sur ton trottoir
Parce qu'il a donné son amour
À une mouche morte
Mais je te jure
Que dès que je pourrai t'oublier
Je te ferai mordre la poussière.