Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Fiesta de Muerte

Fiesta de Muerte

Voy a hacer una pachanga
Pa' mi compa el coronel
Los quiero a todos reunidos
Pa' que brindemos por el
Y hasta banda sinaloense
También le voy a poner

El motivo de esta fiesta
No viene en la invitacion
Tal vez quiero agradecerle
El tiempo que me sirvio
O quizas quiero pagarle
Su deslealtad y traicion

Al punto de media noche
Voy a pedirle a la banda
Que me toquen un corrido
Y voy a sacar mi escuadra
Pa' matarlo a sangre fria
Sin medir media palabra

(Musica)

No sospecha el desgraciado
Que descubrí su traición
Ahora protege rivales
Y les vende informacion
Y que al compás de la banda
Se va morir por rajon

Al punto de media noche
Le pedí la clave 7
Y le dije al coronel
Esta fiesta es por tu muerte
Y ahí en presencia de todos
Un tiro le di en la frente.

Fête de la Mort

Je vais organiser une fête
Pour mon pote, le colonel
Je veux que tout le monde soit là
Pour qu'on trinque à lui
Et même un groupe de musique sinaloan
Je vais aussi le faire jouer

Le but de cette fête
N'est pas sur l'invitation
Peut-être que je veux le remercier
Le temps qu'il m'a servi
Ou peut-être que je veux lui payer
Sa trahison et sa déloyauté

A minuit
Je vais demander au groupe
De me jouer un corrido
Et je vais sortir mon arme
Pour le tuer de sang-froid
Sans hésiter une seule seconde

(Musique)

Il ne se doute pas, le pauvre
Que j'ai découvert sa trahison
Maintenant, il protège ses rivaux
Et leur vend des informations
Et au rythme du groupe
Il va mourir pour son bavardage

A minuit
Je lui ai demandé la clé 7
Et j'ai dit au colonel
Cette fête est pour ta mort
Et là, devant tout le monde
Je lui ai tiré une balle dans le front.