Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Juré

Juré

Juré que ahora si iba a cambiar
Que ya no te iba a lastimar
Que todos mis errores quedarían sepultados

Juré cuidar tu corazón
Y no lloraras nunca más
Porque era doloroso para mí causarte daño

Y ahora vuelvo a enlodarme nuevamente
A ensuciarme con caricias indecentes
A tragarme mis palabras y clavarte puñaladas, con el riego de que hoy si pueda perderte

Y me saques de tu pecho lentamente
Como sale el agua dulce de su fuente
Y me dejes de querer por tanta estupidez
Que cometo por no ser inteligente

Y te canses de mil veces perdonarme
Y de hacerte sorda y ciega a mis maldades
Tal vez me dejes de amar, hasta me llegues a odiar
Es que no puedo con mis debilidades

No te culpo si te vas lejos de mí
Por mi error que ha sido grave

Y ahora vuelvo a enlodarme nuevamente
A ensuciarme con caricias indecentes
A tragarme mis palabras y clavarte puñaladas, con el riego de que hoy si pueda perderte

Y me saques de tu pecho lentamente
Como sale el agua dulce de su fuente
Y me dejes de querer por tanta estupidez
Que cometo por no ser inteligente

Y te canses de mil veces perdonarme
Y de hacerte sorda y ciega a mis maldades
Tal vez me dejes de amar, hasta me llegues a odiar
Es que no puedo con mis debilidades

No te culpo si te vas lejos de mí
Por mi error que ha sido grave

Я поклялся

Я поклялся, что на этот раз изменюсь
Что больше не причиню тебе боль
Что все мои ошибки будут преданы забвению

Я поклялся беречь твое сердце
И ты больше никогда не будешь плакать
Потому что мне было больно причинять тебе боль

Но я снова пачкаюсь
Запятнываю себя непристойными ласками
Проглатываю свои слова и наношу тебе удары, рискуя сегодня тебя потерять

И ты вырываешь меня из своего сердца медленно
Как сладкая вода выходит из источника
И ты перестаешь меня любить за мою глупость
Которую я совершаю, потому что я не умный

И ты устаешь прощать меня в тысячный раз
И притворяешься глухой и слепой к моим злодеяниям
Возможно, ты перестанешь меня любить и даже возненавидишь
Я не могу справиться со своими слабостями

Я не буду винить тебя, если ты уйдешь от меня
Из-за моей грубой ошибки

Но я снова пачкаюсь
Запятнываю себя непристойными ласками
Проглатываю свои слова и наношу тебе удары, рискуя сегодня тебя потерять

И ты вырываешь меня из своего сердца медленно
Как сладкая вода выходит из источника
И ты перестаешь меня любить за мою глупость
Которую я совершаю, потому что я не умный

И ты устаешь прощать меня в тысячный раз
И притворяешься глухой и слепой к моим злодеяниям
Возможно, ты перестанешь меня любить и даже возненавидишь
Я не могу справиться со своими слабостями

Я не буду винить тебя, если ты уйдешь от меня
Из-за моей грубой ошибки