Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - La Sacamos Del Estadio

La Sacamos Del Estadio

Los cuartitos y los botes son mi fuerte
Cuando me pongo a tomar
Si no hay de otra tomo Whisky
En un vasito de esos rojos

También eso de fresear
Se me da

Cierro un antro
Porque hay modo
O porque nomás
La gana se me da

Sinaloa es hecho y derecho
Soy de un pueblo cerquita de mazatlán
Ni muy santo ni muy vago
Ni muy manso ni muy bravo

Y el que quiere jugar mal
No es por ahí
No me gustan los problemas
Pero aquí se sientan para platicar

Enamorado
De mis viejos que no me dejan abajo
Con la mente y la familia en el trabajo
Y pa' compensar la chinga si se puede

En la sierra me relajo

A mi gente
Está de sobra decirles que estoy al tiro
Mis compadres mis amigos que les digo
Que aquí estoy pa' las que sea y en donde sea

Saben que cuentan conmigo

(Ahí le va compa Checo)
(Y puro pa' arriba viejo)

Ir pa'l rancho la música y las canciones
Nunca me van a cansar
Lo que como es bien ganado
No tolero los alzados

La amistad es de verdad
Trabajar
El secreto pa' la bola de envidiosos
Se los acabo de dar

La Sacamos Del Estadio
Y como quiera a muchos no les pareció
Por mi que hablen lo que quieran
Uno vive a su manera

Gracias al que si confió
Y a mi dios
Segundo piso en la oficina
Los atiendo pa' cualquier aclaración

Enamorado
De mis viejos que no me dejan abajo
Con la mente y la familia en el trabajo
Y pa' compensar la chinga si se puede
En la sierra me relajo

A mi gente
Está de sobra decirles que estoy al tiro
Mis compadres mis amigos que digo
Que aquí estoy pa' las que sea y en donde sea
Saben que cuentan conmigo

On l'a sorti du stade

Les petites pièces et les bouteilles sont mon fort
Quand je commence à boire
S'il n'y a pas d'autre choix, je bois du whisky
Dans un petit verre rouge comme ça

Ce truc de flirt aussi
Je suis bon

Je ferme une boîte de nuit
Parce qu'il y a un moyen
Ou parce que tout simplement
J'ai envie

Je suis de Sinaloa, c'est clair et net
Je viens d'un village près de Mazatlan
Ni trop saint ni trop fainéant
Ni trop doux ni trop brutal

Et celui qui veut jouer sale
Ce n'est pas par ici
Je n'aime pas les problèmes
Mais asseyez-vous ici pour discuter

Je suis amoureux
De mes parents qui ne me laissent pas tomber
Avec mon esprit et ma famille au travail
Et pour compenser la lutte, si possible

Je me détends dans la montagne

Mon peuple
Il est superflu de vous dire que je suis là
Mes amis, mes copains, quoi te dire
Que je suis là pour tout et n'importe quoi, où que ce soit

Ils savent qu'ils peuvent compter sur moi

(Allez, mon pote Checo)
(Et tout en haut, mon vieux)

Aller au ranch, la musique et les chansons
Ne me fatigueront jamais
Ce que je mange est bien gagné
Je ne tolère pas les arrogants

L'amitié est vraie
Travailler
Le secret pour les envieux
Je viens de te le donner

On l'a sorti du stade
Et de toute façon, beaucoup n'ont pas aimé
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
On vit à sa façon

Merci à celui qui a fait confiance
Et à mon Dieu
Deuxième étage au bureau
Je suis à votre disposition pour toute clarification

Je suis amoureux
De mes parents qui ne me laissent pas tomber
Avec mon esprit et ma famille au travail
Et pour compenser la lutte, si possible
Je me détends dans la montagne

Mon peuple
Il est superflu de vous dire que je suis là
Mes amis, mes copains, je te le dis
Que je suis là pour tout et n'importe quoi, où que ce soit
Ils savent qu'ils peuvent compter sur moi