La Cirila - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на английский

La Cirila

Y asi suena la banda MS compa!

Te miro y te miro no te hayo forma de nada
Pero le entras al pozole como una cocha amarrada
Para que no comas tanto te voy a tumbar esos dientes
Pues ya me esta dando miedo que cualquier rato revientes

Aveces yo pienso en como seria la cosa
Si algun dia me despertara sin esta vieja piojosa
Diosito dime por que en vez de hacer a esta ingrata
Hubiras echo una flor ya de jodido una rana

Cirila se que me odias
De eso yo estoy muy seguro
Que esperas a que me agache para picarme el orgullo
Cirila no seas ingrata y no seas tan testaruda
Que cuando vas yo ya vine y pal'cansarme te suda

Ay te va vieja mechuda! como te quiero chiquitita

Te sientes airada si escuchas a la paquita
La madrina que te ponga a ver si ella te la quita
Cirila no seas babosa deja de andar de valiente
El madrazo que te arrime te vo a enderezar los dientes

Ya me estoy cansando puro trabaje y trabaje
Para comprarte tus calzones y que otro wey te los baje
Cirila ya estuvo bien que se te quite lo ingrata
A cualquier wey que tu vez lueguito le abres las patas

Cirila me voy cantando aunque
Aunque paresca que ladre
Te mando es tus dulces versos te mando alla con tu madre
Cirila no seas ingrata y no seas tan testaruda
Mejor yo ya me despido mendiga vieja greñuda.

Cirila

And that's how Banda MS sounds like, my friend!

I look at you and I can't figure you out
But you eat pozole like a tied-up pig
I'm going to knock out your teeth so you won't eat so much
Because I'm starting to get scared that you're going to explode any minute

Sometimes I wonder what it would be like
If I woke up one day without this lousy old hag
God, tell me why instead of making this ungrateful woman
You would have made a flower or even a damn frog

Cirila, I know you hate me
I'm very sure of that
What are you waiting for, for me to bend over so you can hurt my pride?
Cirila, don't be ungrateful and don't be so stubborn
Because when you go, I've already come and you can't keep up with me

Oh, you crazy old woman! How I love you, my little one

You get angry if you hear Paquita
Let the godmother put her on to see if she can take her away from you
Cirila, don't be silly, stop acting brave
I'm going to give you a beating that will straighten your teeth

I'm getting tired of working all the time
To buy you your underwear and have another guy pull them down
Cirila, enough is enough, stop being ungrateful
You open your legs to any guy you see

Cirila, I'm leaving, singing
Even though I sound like I'm barking
I'm sending you your sweet verses, I'm sending you to your mother
Cirila, don't be ungrateful and don't be so stubborn
I'd rather go now, you damn old hag with messy hair.