Los Plebes Atrevidos - Corrido - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на немецкий

Los Plebes Atrevidos - Corrido

Voy a cantar un corrido, de dos plebes atrevidos
Pasaban haciendo bromas, por toditos los ejidos
Tomando coña del bueno, con toditos sus amigos

Se celebraba una boda, en el rancho de la mora
La fiesta era al aire libre, a petició de la novia
Queria que el viento llevara, la musica hasta la loma

Ellos no eran invitados, se invitaron a su modo
La musica estaba buena, con la banda del recodo
Tambien musica norteña, juanito es de los cachorros

Llegaron, los invitaron a sentarse en una mesa
El mesero les decia ¿quieren vino o cerveza?
Uno de ellos le contesta a mi traime esa princesa

Su compañero le dijo: eso no te lo permito
Yo se lo que estas pensando, pero s bastante dlito
Eso ni dios lo perdona, el matrimonio bendito

Ya despues de media noche, cuando el demonio anda suelto
Pescó a la novia del brazo y tiró un balazo al viento
Y asi se la fue llevando hasta lograr el intento

La novia al verse perdida prefirió mejor la muerte
Manoteandole el volante se estrellaron en un puente
Y asi acabaron las bromas de aquellos dos delincuentes

Ya me voy lla me despido, voy a acompañar al novio
Aunque se enkuentra muy triste ay que tiene los cachorros
Lle va 2 dias i 3 noches con la banda del recodo

Die dreisten Jungs - Corrido

Ich werde ein Corrido singen, von zwei dreisten Jungs
Sie zogen umher und machten Späße, in all den Gemeinden
Tranken guten Cognac, mit all ihren Freunden

Eine Hochzeit wurde gefeiert, auf der Mora-Ranch
Das Fest war unter freiem Himmel, auf Wunsch der Braut
Sie wollte, dass der Wind die Musik bis zum Hügel trug

Sie waren nicht eingeladen, sie luden sich auf ihre Weise ein
Die Musik war gut, mit der Banda del Recodo
Auch Norteña-Musik, Juanito ist von Los Cachorros

Sie kamen an, man lud sie ein, sich an einen Tisch zu setzen
Der Kellner fragte sie: Wollt ihr Wein oder Bier?
Einer von ihnen antwortet ihm: Bring mir diese Prinzessin

Sein Kumpel sagte ihm: Das erlaube ich dir nicht
Ich weiß, was du denkst, aber das ist ein ziemliches Vergehen
Das vergibt nicht einmal Gott, die gesegnete Ehe

Schon nach Mitternacht, wenn der Teufel los ist
Er packte die Braut am Arm und schoss einen Schuss in die Luft
Und so nahm er sie mit sich, bis er sein Vorhaben erreichte

Die Braut, als sie sich verloren sah, zog den Tod vor
Indem sie ihm ins Lenkrad griff, prallten sie gegen eine Brücke
Und so endeten die Späße jener zwei Verbrecher

Ich gehe nun, ich verabschiede mich, ich werde den Bräutigam begleiten
Obwohl er sehr traurig ist, ach, er hat ja Los Cachorros
Er ist schon 2 Tage und 3 Nächte mit der Banda del Recodo