Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Los Plebes Atrevidos - Corrido

Los Plebes Atrevidos - Corrido

Voy a cantar un corrido, de dos plebes atrevidos
Pasaban haciendo bromas, por toditos los ejidos
Tomando coña del bueno, con toditos sus amigos

Se celebraba una boda, en el rancho de la mora
La fiesta era al aire libre, a petició de la novia
Queria que el viento llevara, la musica hasta la loma

Ellos no eran invitados, se invitaron a su modo
La musica estaba buena, con la banda del recodo
Tambien musica norteña, juanito es de los cachorros

Llegaron, los invitaron a sentarse en una mesa
El mesero les decia ¿quieren vino o cerveza?
Uno de ellos le contesta a mi traime esa princesa

Su compañero le dijo: eso no te lo permito
Yo se lo que estas pensando, pero s bastante dlito
Eso ni dios lo perdona, el matrimonio bendito

Ya despues de media noche, cuando el demonio anda suelto
Pescó a la novia del brazo y tiró un balazo al viento
Y asi se la fue llevando hasta lograr el intento

La novia al verse perdida prefirió mejor la muerte
Manoteandole el volante se estrellaron en un puente
Y asi acabaron las bromas de aquellos dos delincuentes

Ya me voy lla me despido, voy a acompañar al novio
Aunque se enkuentra muy triste ay que tiene los cachorros
Lle va 2 dias i 3 noches con la banda del recodo

The Daring Lads - Corrido

I'm going to sing you a corrido, about two daring lads
They went around playing pranks, in all the villages
Having a good time with their buddies, making fun of everyone

There was a wedding celebration, at the La Mora ranch
The party was outdoors, at the bride's request
She wanted the wind to carry the music all the way to the hilltop

They weren't invited, but they invited themselves
The music was great, with Banda del Recodo
There was also some norteño music, Juanito is from Los Cachorros

They arrived, and they were invited to sit at a table
The waiter asked them, "Would you like some wine or beer?"
One of them replied, "Bring me that princess over there."

His companion said to him, "I won't allow that."
I know what you're thinking, but that's a serious crime.
Even God wouldn't forgive that, marriage is sacred.

After midnight, when the devil is out and about,
He grabbed the bride by the arm and fired a shot into the air.
And that's how he took her away, until he succeeded in his plan.

The bride, seeing that she was lost, chose death instead.
Grabbing the steering wheel, they crashed into a bridge.
And that's how the pranks of those two criminals ended.

I'm going, I'm saying goodbye, I'm going to join the groom.
Even though he's very sad, he still has Los Cachorros.
He's been with Banda del Recodo for two days and three nights.