Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Los Plebes Atrevidos - Corrido

Los Plebes Atrevidos - Corrido

Voy a cantar un corrido, de dos plebes atrevidos
Pasaban haciendo bromas, por toditos los ejidos
Tomando coña del bueno, con toditos sus amigos

Se celebraba una boda, en el rancho de la mora
La fiesta era al aire libre, a petició de la novia
Queria que el viento llevara, la musica hasta la loma

Ellos no eran invitados, se invitaron a su modo
La musica estaba buena, con la banda del recodo
Tambien musica norteña, juanito es de los cachorros

Llegaron, los invitaron a sentarse en una mesa
El mesero les decia ¿quieren vino o cerveza?
Uno de ellos le contesta a mi traime esa princesa

Su compañero le dijo: eso no te lo permito
Yo se lo que estas pensando, pero s bastante dlito
Eso ni dios lo perdona, el matrimonio bendito

Ya despues de media noche, cuando el demonio anda suelto
Pescó a la novia del brazo y tiró un balazo al viento
Y asi se la fue llevando hasta lograr el intento

La novia al verse perdida prefirió mejor la muerte
Manoteandole el volante se estrellaron en un puente
Y asi acabaron las bromas de aquellos dos delincuentes

Ya me voy lla me despido, voy a acompañar al novio
Aunque se enkuentra muy triste ay que tiene los cachorros
Lle va 2 dias i 3 noches con la banda del recodo

Los Plebes Atrevidos - Corrido

Je vais chanter un corrido, sur deux jeunes gens audacieux
Ils passaient leur temps à faire des blagues, dans tous les quartiers
Buvant du bon cognac, avec tous leurs amis

Il y avait un mariage, au ranch de la Mora
La fête se tenait en plein air, à la demande de la mariée
Elle voulait que le vent emporte, la musique jusqu'à la colline

Ils n'étaient pas invités, ils se sont invités à leur manière
La musique était bonne, avec la banda del recodo
Il y avait aussi de la musique norteña, Juanito est des chiots

Ils sont arrivés, on les a invités à s'asseoir à une table
Le serveur leur a dit :« Voulez-vous du vin ou de la bière ?»
L'un d'eux a répondu :« Apporte-moi cette princesse »

Son compagnon lui a dit :« Je ne te le permets pas »
Je sais ce que tu penses, mais c'est un crime assez grave
Même Dieu ne pardonne pas ça, le mariage béni

Après minuit, quand le diable est à l'œuvre
Il a attrapé la mariée par le bras et a tiré un coup de feu dans le vent
Et ainsi il l'a emmenée jusqu'à ce qu'il réussisse son coup

La mariée, se voyant perdue, a préféré la mort
En lui arrachant le volant, ils se sont écrasés contre un pont
Et ainsi se sont terminées les blagues de ces deux délinquants

Je m'en vais maintenant, je te fais mes adieux, je vais accompagner le marié
Même s'il est très triste, il a ses chiots
Cela fait 2 jours et 3 nuits qu'il est avec la banda del recodo