Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Mala Experiencia

Mala Experiencia

Hace tiempo te amé demasiado, me traías de cabeza
Tú pintabas pa' mi amor eterno, según todas mis cuentas
Con el tiempo tú misma te encargaste en voltear la moneda
Si lo bello lo hiciste tan malo, pa' qué quieres que hoy vuelva

Si ya no siento en el pecho ganas de buscarte
Para recorrerte de pies a cabeza
Tampoco he sentido como si muriera
Por si estás pensando en que dejaste huellas

No siento que el sueño por ti se me vaya
Y en la depresión me haya vuelto su presa
De nada te sirven tus lágrimas falsas
Si hasta te vez mal al pedirme que vuelva
Si ya te conozco para qué me enredo
En la mala experiencia

Si ya no siento en el pecho ganas de buscarte
Para recorrerte de pies a cabeza
Tampoco he sentido como si muriera
Por si estás pensando en que dejaste huellas

No siento que el sueño por ti se me valla
Y en la depresión me haya vuelto su presa
De nada te sirven tus lágrimas falsas
Si hasta te vez mal al pedirme que vuelva
Si ya te conozco para qué me enredo
En la mala experiencia

Mauvaise expérience

Il y a longtemps, je t'aimais trop, tu me faisais tourner la tête
Tu semblais être mon amour éternel, selon tous mes calculs
Avec le temps, tu t'es chargée de renverser la vapeur
Si tu as rendu le beau si laid, pourquoi veux-tu que je revienne aujourd'hui ?

Je ne ressens plus dans ma poitrine le désir de te retrouver
Pour te parcourir de la tête aux pieds
Je n'ai pas non plus ressenti comme si j'étais mort
Si tu penses avoir laissé des traces

Je ne sens pas que le rêve que j'ai fait pour toi se dissipe
Et que je suis devenu la proie de la dépression
Tes fausses larmes ne te servent à rien
Tu as même l'air mal à l'aise en me demandant de revenir
Si je te connais déjà, pourquoi m'emmêler
Dans une mauvaise expérience

Je ne ressens plus dans ma poitrine le désir de te retrouver
Pour te parcourir de la tête aux pieds
Je n'ai pas non plus ressenti comme si j'étais mort
Si tu penses avoir laissé des traces

Je ne sens pas que le rêve que j'ai fait pour toi se dissipe
Et que je suis devenu la proie de la dépression
Tes fausses larmes ne te servent à rien
Tu as même l'air mal à l'aise en me demandant de revenir
Si je te connais déjà, pourquoi m'emmêler
Dans une mauvaise expérience