Me Cansé - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárragaперевод на немецкий

Me Cansé

Ich bin es leid

No te imaginas cuánto fue lo que te quise

Du ahnst nicht, wie sehr ich dich geliebt habe

Ni tienes idea lo que me dolió tu amor

Du hast keine Ahnung, wie sehr deine Liebe mir wehgetan hat

Fuiste en mi vida lo contrario a días grises

Du warst in meinem Leben das Gegenteil von grauen Tagen

Toda mi alegría con sus pasos se marchó

All meine Freude ist mit deinen Schritten fortgegangen

Hice mil corajes y tu nombre lo maldije

Ich hatte tausend Wutanfälle und deinen Namen habe ich verflucht

Quise muchas veces que volvieras

Ich wollte viele Male, dass du zurückkommst

Pero nunca te lo dije, me callé

Aber ich habe es dir nie gesagt, ich schwieg

Y no te llamé, eh-eh

Und ich habe dich nicht angerufen, eh-eh

Pero ya no puedo más

Aber ich kann nicht mehr

Y si me aguanté fue por orgullo

Und wenn ich es ausgehalten habe, dann aus Stolz

Sé que sigo siendo todo tuyo

Ich weiß, ich gehöre immer noch ganz dir

Porque te quise demasiado

Weil ich dich zu sehr geliebt habe

Me cuesta hablar de mi pasado

Es fällt mir schwer, über meine Vergangenheit zu sprechen

Me cansé de aparentar

Ich bin es leid, so zu tun als ob

Y de andar fingiendo una sonrisa

Und ein Lächeln vorzutäuschen

Mientras que la vida va de prisa

Während das Leben schnell vergeht

Y yo la quiero de tu mano

Und ich will es an deiner Hand

¿Por qué no vuelves si te extraño?

Warum kommst du nicht zurück, wenn ich dich vermisse?