Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Me Cansé

Me Cansé

J'en ai assez

No te imaginas cuánto fue lo que te quise

Tu ne peux pas imaginer à quel point je t'ai aimé

Ni tienes idea lo que me dolió tu amor

Tu n'as aucune idée de la douleur que m'a causé ton amour

Fuiste en mi vida lo contrario a días grises

Tu étais dans ma vie le contraire des jours gris

Toda mi alegría con sus pasos se marchó

Toute ma joie s'est envolée avec tes pas

Hice mil corajes y tu nombre lo maldije

J'ai eu mille colères et j'ai maudit ton nom

Quise muchas veces que volvieras

J'ai voulu à plusieurs reprises que tu reviennes

Pero nunca te lo dije, me callé

Mais je ne te l'ai jamais dit, je me suis tu

Y no te llamé, eh-eh

Et je ne t'ai pas appelé, eh-eh

Pero ya no puedo más

Mais je ne peux plus

Y si me aguanté fue por orgullo

Et si je me suis retenu, c'était par fierté

Sé que sigo siendo todo tuyo

Je sais que je suis toujours tout à toi

Porque te quise demasiado

Parce que je t'ai trop aimé

Me cuesta hablar de mi pasado

J'ai du mal à parler de mon passé

Me cansé de aparentar

J'en ai assez de faire semblant

Y de andar fingiendo una sonrisa

Et de faire semblant de sourire

Mientras que la vida va de prisa

Alors que la vie file à toute allure

Y yo la quiero de tu mano

Et je la veux par ta main

¿Por qué no vuelves si te extraño?

Pourquoi ne reviens-tu pas si tu me manques ?