Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - No Es Por Presumido

No Es Por Presumido

Sí, lo has hecho muy obvio
Sé bien que te gusto
Pero tienes novio y es un trato injusto

No, no pienso alejarme
Todavía no es tarde, te quiero a mi lado
Tú no te has casado
Yo sigo soltero
Y no me has probado

No es por presumido
Pero te aseguro
Que si andas conmigo
Te espera un futuro
Más emocionante
Algo diferente
Y no es por arrogante

Soy mejor partido
El que te conviene
Él es aburrido
Ya ni te entretiene
Deja de mentirte
Ya no sigas triste
Porque aquí me tienes

No es por presumido
Pero te aseguro
Que si andas conmigo
Te espera un futuro
Más emocionante
Algo diferente
Y no es por arrogante

Soy mejor partido
El que te conviene
Él es aburrido
Ya ni te entretiene
Deja de mentirte
Ya no sigas triste
Porque aquí me tienes

Je ne fais pas de l'orgueil

Oui, tu l'as rendu très évident
Je sais que je te plais
Mais tu as un petit ami, et c'est un marché injuste

Non, je ne compte pas me retirer
Il n'est pas encore trop tard, je veux toi à mes côtés
Tu n'es pas mariée
Je suis toujours célibataire
Et tu ne m'as pas essayé

Ce n'est pas par vanité
Mais je t'assure
Que si tu es avec moi
Un avenir t'attend
Plus excitant
Quelque chose de différent
Et ce n'est pas par arrogance

Je suis un meilleur parti
Celui qui te convient
Il est ennuyeux
Il ne te divertit même plus
Arrête de te mentir
Ne sois plus triste
Parce que tu me trouves ici

Ce n'est pas par vanité
Mais je t'assure
Que si tu es avec moi
Un avenir t'attend
Plus excitant
Quelque chose de différent
Et ce n'est pas par arrogance

Je suis un meilleur parti
Celui qui te convient
Il est ennuyeux
Il ne te divertit même plus
Arrête de te mentir
Ne sois plus triste
Parce que tu me trouves ici