Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - No Me Interesa

No Me Interesa

A ti que te dé igual si estoy o no estoy
Con alguien, con muchas, con nadie
Tú ya perdiste la oportunidad de ser algo importante
Y de figurar entre mis prioridades

La verdad me vale
Si te está yendo bien o mal
O si has considerado volver a empezar
Vas a perder el tiempo conmigo, no está esa posibilidad

Tú a mí ya me perdiste
Y no vas a encontrarme
Por más que lo intentes
Nunca estaré a tu alcancé

Cuando tuviste chanza
La desaprovechaste
A mí no se me olvida
Lo mal que me trataste

Tú a mí ya me perdiste
Y ten eso muy claro
Que hagas lo que hagas
Todo va a ser en vano

Y ponlos de cabeza
A quién tú quieras reza
Pero volver contigo
No es algo que me interesa

Tú a mí ya me perdiste
Y no vas a encontrarme
Por más que lo intentes
Nunca estaré a tu alcancé

Cuando tuviste chanza
La desaprovechaste
A mí no se me olvida
Lo mal que me trataste

Tú a mí ya me perdiste
Y ten eso muy claro
Que hagas lo que hagas
Esto va a ser en vano

Y ponlos de cabeza
A quién tú quieras reza
Pero volver contigo
No es algo que me interesa

Je ne m'en soucie pas

Que tu t'en moques si je suis là ou pas
Avec quelqu'un, avec plusieurs, avec personne
Tu as déjà perdu l'opportunité d'être quelque chose d'important
Et de figurer parmi mes priorités

Franchement, je m'en fiche
Si tu vas bien ou mal
Ou si tu as envisagé de recommencer
Tu vas perdre ton temps avec moi, cette possibilité n'existe pas

Tu m'as déjà perdu
Et tu ne me retrouveras pas
Peu importe tes efforts
Je ne serai jamais à ta portée

Lorsque tu avais ta chance
Tu l'as ratée
Je n'oublie pas
Comme tu m'as mal traité

Tu m'as déjà perdu
Et sois-en certain
Peu importe ce que tu fais
Tout sera vain

Et mets-les sens dessus dessous
Prie à qui tu veux
Mais revenir avec toi
Ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse

Tu m'as déjà perdu
Et tu ne me retrouveras pas
Peu importe tes efforts
Je ne serai jamais à ta portée

Lorsque tu avais ta chance
Tu l'as ratée
Je n'oublie pas
Comme tu m'as mal traité

Tu m'as déjà perdu
Et sois-en certain
Peu importe ce que tu fais
Tout sera vain

Et mets-les sens dessus dessous
Prie à qui tu veux
Mais revenir avec toi
Ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse