No Me Pidas Un Tiempo - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на немецкий

No Me Pidas Un Tiempo

No me pidas un tiempo
Que corremos el riesgo, de nunca regresar
Mejor habla de frente
Se te ve claramente, que me quieres dejar

No voy a detenerte si te quieres ir
Lo que me duele es que me vengas a decir
Que lo quieres pensar
¿Y que vas a pensar?
Pa′ que perder el tiempo, ¿A quién quieres engañar?

¿Y que vas a pensar?
Sí te dí a manos llenas mis besos, mi tiempo y mi libertad
Se me hace tan corriente de tu parte que me estés pagando mal
Porque no lo pensaste antes de enviciarme, en tu intimidad

Si te piensas marchar
Inventa una mentira porque un día la gente puede preguntar
Y no vas a saber ni que decirles porque yo te amé de más

Haz lo que tu quieras nada más te encargo digas la verdad
No me pidas un tiempo
Porque soy tan pend... que te voy a esperar

No voy a detenerte si te quieres ir
Lo que me duele es que me vengas a decir
Que lo quieres pensar
¿Y que vas a pensar?
Pa' que perder el tiempo, ¿A quién quieres engañar?

¿Y que vas a pensar?
Sí te dí a manos llenas mis besos, mi tiempo y mi libertad
Se me hace tan corriente de tu parte que me estés pagando mal
Porque no lo pensaste antes de enviciarme, en tu intimidad

Si te piensas marchar
Inventa una mentira porque un día la gente puede preguntar
Y no vas a saber ni que decirles porque yo te amé de más

Haz lo que tu quieras nada más te encargo digas la verdad
No me pidas un tiempo
Porque soy tan pend... que te voy
Que te voy a esperar

Bitte mich nicht um eine Auszeit

Bitte mich nicht um eine Auszeit
Denn wir laufen Gefahr, niemals zurückzukehren
Sprich lieber offen
Man sieht dir deutlich an, dass du mich verlassen willst

Ich werde dich nicht aufhalten, wenn du gehen willst
Was mir wehtut, ist, dass du mir sagst
Dass du darüber nachdenken willst
Und worüber willst du nachdenken?
Wozu die Zeit verlieren, wen willst du täuschen?

Und worüber willst du nachdenken?
Wenn ich dir doch reichlich meine Küsse, meine Zeit und meine Freiheit gab
Es erscheint mir so gemein von dir, dass du mich schlecht behandelst
Warum hast du nicht darüber nachgedacht, bevor du mich süchtig nach deiner Nähe gemacht hast?

Wenn du vorhast zu gehen
Erfinde eine Lüge, denn eines Tages könnten die Leute fragen
Und du wirst nicht wissen, was du ihnen sagen sollst, weil ich dich zu sehr geliebt habe

Mach, was du willst, ich bitte dich nur, die Wahrheit zu sagen
Bitte mich nicht um eine Auszeit
Denn ich bin so ein Idiot... dass ich auf dich warten werde

Ich werde dich nicht aufhalten, wenn du gehen willst
Was mir wehtut, ist, dass du mir sagst
Dass du darüber nachdenken willst
Und worüber willst du nachdenken?
Wozu die Zeit verlieren, wen willst du täuschen?

Und worüber willst du nachdenken?
Wenn ich dir doch reichlich meine Küsse, meine Zeit und meine Freiheit gab
Es erscheint mir so gemein von dir, dass du mich schlecht behandelst
Warum hast du nicht darüber nachgedacht, bevor du mich süchtig nach deiner Nähe gemacht hast?

Wenn du vorhast zu gehen
Erfinde eine Lüge, denn eines Tages könnten die Leute fragen
Und du wirst nicht wissen, was du ihnen sagen sollst, weil ich dich zu sehr geliebt habe

Mach, was du willst, ich bitte dich nur, die Wahrheit zu sagen
Bitte mich nicht um eine Auszeit
Denn ich bin so ein Idiot... dass ich dich
Dass ich auf dich warten werde