Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - No Me Pidas Un Tiempo

No Me Pidas Un Tiempo

No me pidas un tiempo
Que corremos el riesgo, de nunca regresar
Mejor habla de frente
Se te ve claramente, que me quieres dejar

No voy a detenerte si te quieres ir
Lo que me duele es que me vengas a decir
Que lo quieres pensar
¿Y que vas a pensar?
Pa′ que perder el tiempo, ¿A quién quieres engañar?

¿Y que vas a pensar?
Sí te dí a manos llenas mis besos, mi tiempo y mi libertad
Se me hace tan corriente de tu parte que me estés pagando mal
Porque no lo pensaste antes de enviciarme, en tu intimidad

Si te piensas marchar
Inventa una mentira porque un día la gente puede preguntar
Y no vas a saber ni que decirles porque yo te amé de más

Haz lo que tu quieras nada más te encargo digas la verdad
No me pidas un tiempo
Porque soy tan pend... que te voy a esperar

No voy a detenerte si te quieres ir
Lo que me duele es que me vengas a decir
Que lo quieres pensar
¿Y que vas a pensar?
Pa' que perder el tiempo, ¿A quién quieres engañar?

¿Y que vas a pensar?
Sí te dí a manos llenas mis besos, mi tiempo y mi libertad
Se me hace tan corriente de tu parte que me estés pagando mal
Porque no lo pensaste antes de enviciarme, en tu intimidad

Si te piensas marchar
Inventa una mentira porque un día la gente puede preguntar
Y no vas a saber ni que decirles porque yo te amé de más

Haz lo que tu quieras nada más te encargo digas la verdad
No me pidas un tiempo
Porque soy tan pend... que te voy
Que te voy a esperar

Ne me demande pas de temps

Ne me demande pas de temps
Car nous courons le risque de ne jamais revenir
Parle franchement
Il est clair que tu veux me quitter

Je ne vais pas te retenir si tu veux partir
Ce qui me fait mal, c'est que tu me dises
Que tu veux réfléchir
Et à quoi vas-tu réfléchir ?
Pour quoi perdre du temps, qui veux-tu tromper ?

Et à quoi vas-tu réfléchir ?
Je t'ai donné à pleines mains mes baisers, mon temps et ma liberté
Je trouve que c'est tellement ordinaire de ta part de me payer en retour
Parce que tu n'y as pas pensé avant de me rendre accro à ton intimité

Si tu penses partir
Invente un mensonge, car un jour les gens pourront te poser des questions
Et tu ne sauras pas quoi leur dire, parce que je t'ai aimé plus que tout

Fais ce que tu veux, je te demande juste de dire la vérité
Ne me demande pas de temps
Parce que je suis tellement ... que je vais t'attendre

Je ne vais pas te retenir si tu veux partir
Ce qui me fait mal, c'est que tu me dises
Que tu veux réfléchir
Et à quoi vas-tu réfléchir ?
Pour quoi perdre du temps, qui veux-tu tromper ?

Et à quoi vas-tu réfléchir ?
Je t'ai donné à pleines mains mes baisers, mon temps et ma liberté
Je trouve que c'est tellement ordinaire de ta part de me payer en retour
Parce que tu n'y as pas pensé avant de me rendre accro à ton intimité

Si tu penses partir
Invente un mensonge, car un jour les gens pourront te poser des questions
Et tu ne sauras pas quoi leur dire, parce que je t'ai aimé plus que tout

Fais ce que tu veux, je te demande juste de dire la vérité
Ne me demande pas de temps
Parce que je suis tellement ... que je vais t'
Que je vais t'attendre