Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - No Soy Como Piensas

No Soy Como Piensas

No soy cómo piensas esá es la verdad
Estas a tiempo de recapacitar
Yo no soy un ángel bajado del cielo
Si sigues aquí te puedo lastimar
No pierdas tu tiempo y vete de mi
Busca un hombre bueno que te haga feliz
Aunque yo jamás me lo perdonaría
Yo soy el maestro y tú eres la aprendiz

Soy tan experto en el arte de amar
Y también del engaño
Pero contigo prefiero alejarme
Que hacerte más daño

Te pudiera decir
Que soy el hombre más fiel de ésta tierra
De ilusionarte y decirte al oído
Lo que tu deseas
Te pudiera decir
Que estaría contigo hasta en la otra vida
Pero tu y yo sabemos que no cambiaré
Eso es una mentira
Le harías un favor, a tu corazón
Si te alejas y me olvidas

Soy tan experto en el arte de amar
Y también del engaño
Pero contigo prefiero alejarme
Que hacerte más daño

Te pudiera decir
Que soy el hombre más fiel de ésta tierra
De ilusionarte y decirte al oído
Lo que tu deseas
Te pudiera decir
Que estaría contigo hasta en la otra vida
Pero tu y yo sabemos que no cambiaré
Eso es una mentira
Le harías un favor, a tu corazón
Si te alejas y me olvidas.

Je ne suis pas comme tu penses

Je ne suis pas comme tu penses, c'est la vérité
Tu as le temps de réfléchir
Je ne suis pas un ange descendu du ciel
Si tu restes ici, je pourrais te blesser
Ne perds pas ton temps et pars de moi
Cherche un homme bien qui te rende heureuse
Même si je ne me le pardonnerais jamais
Je suis le maître et tu es l'apprentie

Je suis tellement expert dans l'art d'aimer
Et aussi dans la tromperie
Mais avec toi, je préfère m'éloigner
Que te faire plus de mal

Je pourrais te dire
Que je suis l'homme le plus fidèle de cette terre
Te faire rêver et te dire à l'oreille
Ce que tu désires
Je pourrais te dire
Que je serais avec toi jusqu'à l'au-delà
Mais toi et moi savons que je ne changerai pas
C'est un mensonge
Tu ferais un cadeau à ton cœur
Si tu t'éloignes et m'oublies

Je suis tellement expert dans l'art d'aimer
Et aussi dans la tromperie
Mais avec toi, je préfère m'éloigner
Que te faire plus de mal

Je pourrais te dire
Que je suis l'homme le plus fidèle de cette terre
Te faire rêver et te dire à l'oreille
Ce que tu désires
Je pourrais te dire
Que je serais avec toi jusqu'à l'au-delà
Mais toi et moi savons que je ne changerai pas
C'est un mensonge
Tu ferais un cadeau à ton cœur
Si tu t'éloignes et m'oublies.