Banda MS de Sergio Lizárraga - Popurrí Acustico - En Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Popurrí Acustico - En Vivo




Popurrí Acustico - En Vivo
Попурри Акустическое - В живую
¿Qué fuimos?
Что мы были?
Me pregunto porque yo nunca lo supe
Я спрашиваю себя, потому что я никогда не знал
A lo mejor no fuimos nada
Может быть, мы вообще ничего не были
Y no me has dicho
И ты мне не сказала
Y sólo porque me besabas
И только потому, что ты меня целовала
Yo imaginé que fuimos algo
Я представлял, что мы были чем-то
¿Qué fuimos?
Что мы были?
Te lo pregunto porque a me lo preguntan
Я тебя спрашиваю, потому что меня об этом спрашивают
Y todavía no decir una respuesta
И я до сих пор не знаю, что ответить
Guardo silencio, porque no debo decir una mentira
Я молчу, потому что не должен говорить ложь
¿Qué fuimos?
Что мы были?
Necesito definir mi situación
Мне нужно определить свое положение
¿Estuve o no estuve dentro de tu corazón?
Был ли я в твоем сердце или нет?
Sospecho, que no fuimos lo que todo el mundo cree
Я подозреваю, что мы не были тем, чем все думают
Y fuimos una historia que a nadie le contaré
И мы были историей, которую я никому не расскажу
¿Qué fuimos?
Что мы были?
No me dejes con la duda por favor
Не оставляй меня в сомнениях, пожалуйста
Prometo, que no voy a decir que fuiste un error
Обещаю, что не скажу, что ты была ошибкой
¿Qué nombre le pondremos a las noches que te di?
Как назовем ночи, которые я тебе подарил?
¿Qué imagen tengo que tener de ti?
Какой образ тебя я должен иметь?
Me da mucha tristeza ver cómo eres
Мне очень грустно видеть, какая ты
No es que lo exagere
Не то чтобы я преувеличивал
Nada te reprocho nada te pregunto, sólo si me quieres
Я ничего не упрекаю, ничего не спрашиваю, только любишь ли ты меня
Yo sé, que hablando esto se arreglaría
Я знаю, что если поговорить, все наладится
Más te mentiría si te digo algo
Но я солгу тебе, если скажу что-нибудь
Como por ejemplo que no pasa nada
Например, что ничего не происходит
Parece, que es nada más cuando tu quieres
Кажется, это не важно, когда ты хочешь
Cuando tienes ganas
Когда у тебя есть желание
Me duele, que no importa si se muere
Мне больно, что не важно, если оно умирает
Este corazón que a pesar de todo
Это сердце, которое несмотря ни на что
Todavía te ama
Все еще любит тебя
Me están sobrando los motivos para irme
У меня хватает причин уйти
Y lo que más me da coraje es tu postura
И что меня больше всего бесит, так это твоя позиция
Parece que estas obligándome a rendirme
Кажется, что ты заставляешь меня сдаться
Para al final decir que yo tuve la culpa
Чтобы в итоге сказать, что я сам виноват
Y si no cambias desde ahorita te lo advierto
И если ты не изменишься с этого момента, я тебя предупреждаю
Voy a empezar a ser igual que conmigo
Я начну относиться к тебе так же, как ты ко мне
Y no es venganza ni rencor ni mucho menos
И это не месть, не злоба и уж тем более не зависть
Es simplemente dar lo mismo que recibo
Это просто отдать то же, что и получить
Haces mucho más difícil lo que tiene arreglo
Ты делаешь гораздо более сложным то, что можно исправить
Parece que hacerme llorar te alimenta el ego
Кажется, что заставлять меня плакать питает твое эго
Encontrarme a alguien como
Найти кого-то вроде тебя
Con esa sencillez que te caracteriza
С этой простотой, которая тебя характеризует
No ha sido una tarea nada fácil porque eres única
Было нелегкой задачей, потому что ты уникальна
Convences a mi corazón que te ame por completo
Ты убеждаешь мое сердце, что я должен любить тебя полностью
Conquistas cada parte de mi mente y de mi cuerpo
Завоевываешь каждую часть моего разума и моего тела
haces que mi vida tenga más sentido
Ты придаешь смысл моей жизни
Haces que a diario quiera estar contigo
Ты делаешь так, что я каждый день хочу быть с тобой
eres como el agua clara que llueve del cielo
Ты как чистая вода, которая льется с неба
Te quiero porque quiero que me quieras
Я люблю тебя, потому что хочу, чтобы ты любила меня
Porque como no hay nadie más bonita en esta tierra
Потому что такой красивой, как ты, нет никого на этой земле
Y que me hace soñar cada vez que me besa
И это заставляет меня мечтать каждый раз, когда ты меня целуешь
Y me pone a temblar
И меня заставляет дрожать
Que me intimida cada vez que me acaricia, y nadie más
Что пугает меня каждый раз, когда меня ласкают, ты и никто другой
Que satisface todos mis deseos en cuestión de piel
Что удовлетворяет все мои желания в вопросах кожи
Y hace sentirme orgulloso simplemente si juntos nos ven
И заставляет меня чувствовать себя гордым, просто если нас видят вместе
Caminando de la mano
Идущими рука об руку
eres mi razón de ser
Ты - причина моего существования
El color de tus ojos
Цвет твоих глаз
Despertó mi interés
Разбудил мой интерес
Y sólo tengo ganas de
И мне только хочется
Verte otra vez
Увидеть тебя снова
Dime que no está prohibido
Скажи, что это не запрещено
Quizás me animo y te pido verte el sábado a las diez
Может быть, я решусь и попрошу тебя увидеться в субботу в десять
El color de tus ojos
Цвет твоих глаз
Se robó mi atención
Привлек мое внимание
Te vas metiendo dentro de mi corazón
Ты проникаешь в мое сердце
Perfecta en cualquier sentido
Безупречна в любом смысле
Con pantalón o vestido robas mi respiración
В брюках или в платье, ты крадешь мое дыхание
Qué más quisiera que fueras
Как бы я хотел, чтобы ты была
Un sueño que se vuelve realidad
Мечтой, которая становится реальностью
Me gustas tanto y eso es toda la verdad
Ты мне очень нравишься, и это чистая правда
Me siento emocionado
Я чувствую себя взволнованным
No si te ha pasado
Не знаю, было ли с тобой такое
Que si pudiera te viera
Что если бы я мог, то видел бы тебя
De lunes a domingo sin parar
С понедельника по воскресенье без остановки
Esto que siento no se puede comparar
Это то, что я чувствую, нельзя сравнить
Y si ves que me sonrojo
И если ты увидишь, что я краснею
Si te burlas, no me enojo
Если ты посмеешься, я не обижусь
Yo sólo
Я только знаю
Que de ti me enamoré
Что я в тебя влюблен





Авторы: Horacio Palencia Cisneros, Isidro Chavez Espinoza, Omar Angulo Robles, Rodolfo Eden Muñoz Cantu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.