Que Bendición - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárragaперевод на немецкий

Que Bendición

Welch ein Segen

Qué bendición tenerte conmigo

Welch ein Segen, dich bei mir zu haben

Y cada noche que seas tú mi abrigo

Und jede Nacht, dass du mein Schutz bist

Qué sensación tan bonita es mirarte

Welch ein schönes Gefühl ist es, dich anzusehen

Por ti suspiro

Nach dir seufze ich

Qué bendición es saber que me amas

Welch ein Segen ist es zu wissen, dass du mich liebst

Pues me lo dices en cada mirada

Denn du sagst es mir mit jedem Blick

Somos dos almas que están firmamente enamoradas

Wir sind zwei Seelen, die fest verliebt sind

Qué bendición es que me abras la puerta

Welch ein Segen ist es, dass du mir die Tür öffnest

De tu hermoso cuerpo y gozar tu belleza

Zu deinem schönen Körper und deine Schönheit zu genießen

Te quiero en exceso de pies a cabeza

Ich liebe dich über alle Maßen, von Kopf bis Fuß

Como tú no hay dos, para mi eres perfecta

Wie dich gibt es keine Zweite, für mich bist du perfekt

Qué bendición compartir cada día

Welch ein Segen, jeden Tag zu teilen

La satisfacción de sentir tus caricias

Die Genugtuung, deine Zärtlichkeiten zu spüren

A mi corazón tú le das la alegría

Meinem Herzen gibst du Freude

Qué gran bendición

Welch großer Segen

Es tenerte en mi vida

Ist es, dich in meinem Leben zu haben

Qué bendición es seguir adelante

Welch ein Segen ist es, weiterzumachen

Aunque el camino no sea nada fácil

Auch wenn der Weg überhaupt nicht einfach ist

Siempre unidos, sin que nos separe nada ni nadie

Immer vereint, ohne dass uns etwas oder jemand trennt