Romper el Hielo - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на немецкий

Romper el Hielo

¿Cuándo va a ser el día que mires mis ojos?
Y que escuches mi voz
Una cara bonita detiene mi vida
Aunque solo en mis sueños la pueda tener
Y no se si eso vaya a pasar
Mientras tanto se vale soñar

¿Tal vez mis indirectas no son tan directas?, y...
Necesites más
¿Y si te doy un beso?, así sin avisar
¿Que pasará?

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
Es que deseo tanto
Ser parte de tu cuento

Que me traes loco
Que sepa el mundo entero
Dame una pista
A ver si así me atrevo
Una mirada, para romper el hielo

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
¿Si he sido malo?
Empezaré a ser bueno

Tu tan tranquila
Yo siempre tan inquieto
Gente más de conquista
Yo nunca he sido bueno
¿Cómo decirle?, que es todo lo que quiero

¿Tal vez mis indirectas no son tan directas?, y...
Necesites más
¿Y si te doy un beso?, así sin avisar
¿Que pasará?

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
Es que deseo tanto
Ser parte de tu cuento

Que me traes loco
Que sepa el mundo entero
Dame una pista
A ver si así me atrevo
Una mirada, para romper el hielo

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
¿Si he sido malo?
Empezaré a ser bueno

Tu tan tranquila
Yo siempre tan inquieto
Gente más de conquista
Yo nunca he sido bueno
¿Cómo decirle?, que es todo lo que quiero

Das Eis brechen

Wann wird der Tag sein, an dem du in meine Augen schaust?
Und meine Stimme hörst
Ein hübsches Gesicht hält mein Leben an
Auch wenn ich es nur in meinen Träumen haben kann
Und ich weiß nicht, ob das passieren wird
In der Zwischenzeit darf man träumen

Vielleicht sind meine Andeutungen nicht so direkt?, und...
Du brauchst mehr
Und wenn ich dir einen Kuss gebe?, einfach so, ohne Vorwarnung
Was wird passieren?

Ich will dich küssen
Ich will deinen Körper berühren
Ich wünsche es mir so sehr
Teil deiner Geschichte zu sein

Dass du mich verrückt machst
Dass die ganze Welt es weiß
Gib mir einen Hinweis
Mal sehen, ob ich mich dann traue
Ein Blick, um das Eis zu brechen

Ich will dich küssen
Ich will deinen Körper berühren
War ich unartig?
Ich werde anfangen, artig zu sein

Du so ruhig
Ich immer so unruhig
Im Erobern sind andere besser
Ich war darin nie gut
Wie sag ich dir nur, dass du alles bist, was ich will?

Vielleicht sind meine Andeutungen nicht so direkt?, und...
Du brauchst mehr
Und wenn ich dir einen Kuss gebe?, einfach so, ohne Vorwarnung
Was wird passieren?

Ich will dich küssen
Ich will deinen Körper berühren
Ich wünsche es mir so sehr
Teil deiner Geschichte zu sein

Dass du mich verrückt machst
Dass die ganze Welt es weiß
Gib mir einen Hinweis
Mal sehen, ob ich mich dann traue
Ein Blick, um das Eis zu brechen

Ich will dich küssen
Ich will deinen Körper berühren
War ich unartig?
Ich werde anfangen, artig zu sein

Du so ruhig
Ich immer so unruhig
Im Erobern sind andere besser
Ich war darin nie gut
Wie sag ich dir nur, dass du alles bist, was ich will?