Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Romper el Hielo

Romper el Hielo

¿Cuándo va a ser el día que mires mis ojos?
Y que escuches mi voz
Una cara bonita detiene mi vida
Aunque solo en mis sueños la pueda tener
Y no se si eso vaya a pasar
Mientras tanto se vale soñar

¿Tal vez mis indirectas no son tan directas?, y...
Necesites más
¿Y si te doy un beso?, así sin avisar
¿Que pasará?

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
Es que deseo tanto
Ser parte de tu cuento

Que me traes loco
Que sepa el mundo entero
Dame una pista
A ver si así me atrevo
Una mirada, para romper el hielo

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
¿Si he sido malo?
Empezaré a ser bueno

Tu tan tranquila
Yo siempre tan inquieto
Gente más de conquista
Yo nunca he sido bueno
¿Cómo decirle?, que es todo lo que quiero

¿Tal vez mis indirectas no son tan directas?, y...
Necesites más
¿Y si te doy un beso?, así sin avisar
¿Que pasará?

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
Es que deseo tanto
Ser parte de tu cuento

Que me traes loco
Que sepa el mundo entero
Dame una pista
A ver si así me atrevo
Una mirada, para romper el hielo

Quiero besarte
Quiero tocar tu cuerpo
¿Si he sido malo?
Empezaré a ser bueno

Tu tan tranquila
Yo siempre tan inquieto
Gente más de conquista
Yo nunca he sido bueno
¿Cómo decirle?, que es todo lo que quiero

Разбить лёд

Когда же настанет день, когда ты посмотришь мне в глаза?
И услышишь мой голос
Очаровательное личико останавливает мою жизнь
Хотя лишь в моих снах я могу заполучить его
И я не знаю, случится ли это
А пока можно помечтать

Может быть, мои намёки не настолько очевидны?, и...
Тебе нужно большего
А что если я поцелую тебя?, вот так без предупреждения
Что произойдёт?

Я хочу поцеловать тебя
Я хочу прикоснуться к твоему телу
Мне так сильно хочется
Стать частью твоей истории

Ты сводишь меня с ума
Пусть весь мир узнает
Дай мне подсказку
Посмотрим, осмелюсь ли я
Один взгляд, чтобы разбить лёд

Я хочу поцеловать тебя
Я хочу прикоснуться к твоему телу
Если я был плохим?
Я стану хорошим

Ты такая спокойная
Я всегда такой беспокойный
Обычные покорители
Я никогда не был хорош в этом
Как сказать тебе, что ты - всё, что я хочу?

Может быть, мои намёки не настолько очевидны?, и...
Тебе нужно большего
А что если я поцелую тебя?, вот так без предупреждения
Что произойдёт?

Я хочу поцеловать тебя
Я хочу прикоснуться к твоему телу
Мне так сильно хочется
Стать частью твоей истории

Ты сводишь меня с ума
Пусть весь мир узнает
Дай мне подсказку
Посмотрим, осмелюсь ли я
Один взгляд, чтобы разбить лёд

Я хочу поцеловать тебя
Я хочу прикоснуться к твоему телу
Если я был плохим?
Я стану хорошим

Ты такая спокойная
Я всегда такой беспокойный
Обычные покорители
Я никогда не был хорош в этом
Как сказать тебе, что ты - всё, что я хочу?