Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Si Me Hubieras Oido

Si Me Hubieras Oido

Si me hubieras oído

Si tu m'avais écouté

Todo fuera más fácil

Tout aurait été plus facile

Te diría en tu carita

Je te dirais en face

Lo que no te dije

Ce que je ne t'ai pas dit

Pero sé que no estás

Mais je sais que tu n'es pas là

Y nunca vas a estar

Et que tu ne seras jamais là

Lo que fue, no será

Ce qui était ne sera plus

Solo queda aceptar

Il ne reste qu'à accepter

Pensabas más en ti que en mí

Tu pensais plus à toi qu'à moi

No puedes decirme que no

Tu ne peux pas me dire que non

Tú solo pensabas en ti

Tu pensais juste à toi

Fuiste tú, luego tú

C'était toi, puis toi

Y a lo último fui yo

Et à la fin, c'était moi

¿Por qué?

Pourquoi ?

¿Por qué no te conocí antes?

Pourquoi ne t'ai-je pas connu avant ?

Posiblemente en otra vida

Peut-être dans une autre vie

Tal vez no serías arrogante

Peut-être que tu n'aurais pas été arrogant

Tal vez tus manos serían menos frías

Peut-être que tes mains auraient été moins froides

Tal vez

Peut-être

Igual y no era nuestra historia

C'était peut-être pas notre histoire

Tal vez y solo fuimos nada

Peut-être que nous n'étions rien

Uno más en tu trayectoria

Un de plus dans ton parcours

Igual y no era lo tú, esperabas

Peut-être que ce n'était pas ce que tu attendais

No sé

Je ne sais pas

Igual y estoy exagerando

Peut-être que j'exagère

Igual me estás necesitando

Peut-être que tu as besoin de moi

Igual podemos platicar

Peut-être que nous pouvons parler

Igual podemos arreglarlo

Peut-être que nous pouvons arranger ça