Si No Te Tengo - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на немецкий

Si No Te Tengo

No es tan fácil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entender que no me entiendas
Después de dar en mi cama tantas vueltas
Hoy te alejas

No es lo mismo que te alejas sin hablarme
A que me dejes sentado sin oírme
Ven espérame un momento quiero hablarte
Para decirte

Que si yo hubiera sospechado que no me amarías
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografía
Y ahora no estaría pensando en lo que tendré que hacer
Para olvidarte

Si no te tengo, que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tú te alejas, que me consuman las tristezas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corzo a palpitar

No te extrañe si te cuentan que te extraño
Que no te duela si te cuentan que me duele
Si hoy después de estar contigo tantos años
Te me pierdes

Y si yo habría sospechado que me engañarías
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografía
Y me hubiera preparado para despertar un día
Y no encontrarte

Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tú te alejas, que me consuman las tristezas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazón a palpitar
Si no te tengo

Wenn ich dich nicht habe

Es ist nicht so einfach zu vergessen, dass du mich vergessen hast
Viel weniger zu verstehen, dass du mich nicht verstehst
Nachdem du dich in meinem Bett so oft gedreht hast
Heute gehst du fort

Es ist nicht dasselbe, dass du fortgehst, ohne mit mir zu sprechen
Als dass du mich sitzen lässt, ohne mich anzuhören
Komm, warte einen Moment, ich möchte mit dir sprechen
Um dir zu sagen

Dass, wenn ich geahnt hätte, dass du mich nicht lieben würdest
Hätte ich auf dein Foto geschossen
Und jetzt würde ich nicht darüber nachdenken, was ich tun muss
Um dich zu vergessen

Wenn ich dich nicht habe, soll die Welt über mir zusammenbrechen
Sollen meine Wege voller Dornen sein
Und ich soll in der Hölle brennen ohne deine Liebe
Wenn du fortgehst, sollen mich die Traurigkeiten verzehren
Meine Armut soll sich vervielfachen
Und das Herz soll nicht wieder schlagen

Wundere dich nicht, wenn sie dir erzählen, dass ich dich vermisse
Es soll dir nicht wehtun, wenn sie dir erzählen, dass es mir wehtut
Wenn ich heute, nachdem ich so viele Jahre mit dir war
Du mir verloren gehst

Und wenn ich geahnt hätte, dass du mich betrügen würdest
Hätte ich auf dein Foto geschossen
Und ich hätte mich darauf vorbereitet, eines Tages aufzuwachen
Und dich nicht vorzufinden

Wenn ich dich nicht habe, soll die Welt über mir zusammenbrechen
Sollen meine Wege voller Dornen sein
Und ich soll in der Hölle brennen ohne deine Liebe
Wenn du fortgehst, sollen mich die Traurigkeiten verzehren
Meine Armut soll sich vervielfachen
Und das Herz soll nicht wieder schlagen
Wenn ich dich nicht habe