Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Si Te Dejo de Querer

Si Te Dejo de Querer

Si te vas ya no me quitarás el sueño
Ya estoy harto de tus escenas de celos
La paciencia no existe en mi diccionario
Te pasaste y no me digas lo contrario
Olvidarte va a salirme mas barato
Que amargarme aguantando tus maltratos
Yo te quiero pero eso no es suficiente
No me des motivos para aborrecerte
Si te dejo de querer va a ser por tu inmadurez
Te comportas como niña y tienes más de veintitres
Ya gocé de tus caricias al derecho y alrevez
Pero si no te compones te prometo que me iré
Si te dejo de buscar la culpable tú serás
Me saliste batallosa y muy difícil de domar
Si corriges tus modales la historia puede cambiar
El reloj sigue su curso y ya no se ni que pensar
Tu modito y tus chantajes ya no pienso tolerar
Y vale mas que te acomodes mija′
Olvidarte va a salirme mas barato
Que amargarme aguantando tus maltratos
Yo te quiero pero eso no es suficiente
No me des motivos para aborrecerte
Si te dejo de querer va a ser por tu inmaduréz
Te comportas como niña y tienes más de veintitres
Ya gocé de tus caricias al derecho y alrevez
Pero si no te compones te prometo que me iré
Si te dejo de buscar la culpable tú serás
Me saliste batallosa y muy difícil de domar
Si corriges tus modales la historia puede cambiar
El reloj sigue su curso y ya no sé ni qué pensar
Tu modito y tus chantajes ya no pienso tolerar.

Si Te Dejo de Querer

Si tu pars, tu ne me priveras plus de mon sommeil
J’en ai assez de tes scènes de jalousie
La patience n’existe pas dans mon dictionnaire
Tu es allée trop loin, et ne me dis pas le contraire
T’oublier me coûtera moins cher
Que de m’amargérer en endurant tes mauvais traitements
Je t’aime, mais cela ne suffit pas
Ne me donne pas de raisons de te détester
Si je cesse de t’aimer, ce sera à cause de ton immaturité
Tu te conduis comme une enfant, et tu as plus de vingt-trois ans
J’ai déjà profité de tes caresses dans tous les sens
Mais si tu ne te composes pas, je te promets que je m’en irai
Si je cesse de te chercher, tu seras la coupable
Tu es sortie bataillarde et très difficile à dompter
Si tu corriges tes manières, l’histoire peut changer
L’horloge continue son cours, et je ne sais plus quoi penser
Tes caprices et tes chantages, je ne les tolérerai plus
Et il vaut mieux que tu t’adaptes, ma chérie
T’oublier me coûtera moins cher
Que de m’amargérer en endurant tes mauvais traitements
Je t’aime, mais cela ne suffit pas
Ne me donne pas de raisons de te détester
Si je cesse de t’aimer, ce sera à cause de ton immaturité
Tu te conduis comme une enfant, et tu as plus de vingt-trois ans
J’ai déjà profité de tes caresses dans tous les sens
Mais si tu ne te composes pas, je te promets que je m’en irai
Si je cesse de te chercher, tu seras la coupable
Tu es sortie bataillarde et très difficile à dompter
Si tu corriges tes manières, l’histoire peut changer
L’horloge continue son cours, et je ne sais plus quoi penser
Tes caprices et tes chantages, je ne les tolérerai plus.