Sin Ti - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga перевод на немецкий

Sin Ti

Escucha a mi corazón
Pues nunca he sido bueno yo
Para decirte estas cosas de frente
Te miro tan callada que pienso que te lastime
Y piensas que he cambiado de repente

Quisiera abrir mi pecho y veas mi corazón
Que se desespera por mostrar su amor
Por qué sin ti no sé lo que es vivir
Tan solo de pensar que tú me dejes me hace daño
Quiero sentir tu cuerpo junto a mi
Poder tocar tus labios con mis labios
Y decirte que aunque pasen muchos años
Tu estarás siempre aquí
Te estoy sintiendo aquí mi corazón te llevara
Y jamás te podre olvidar por que te amo

Quisiera abrir mi pecho y veas mi corazón
Que se desespera por mostrar su amor
Por qué sin ti no sé lo que es vivir
Tan solo de pensar que tu me dejes me hace daño
Quiero sentir tu cuerpo junto a mi
Poder tocar tus labios con mis labios
Y decirte que aunque pasen muchos años
Tu estarás siempre aquí
Te estoy sintiendo aquí mi corazón te llevara
Y jamás te podre olvidar por que te amo

Ohne Dich

Hör auf mein Herz
Denn ich war nie gut darin,
Dir diese Dinge direkt ins Gesicht zu sagen
Ich sehe dich so still und denke, dass ich dich verletzt habe
Und du denkst, ich hätte mich plötzlich verändert

Ich möchte meine Brust öffnen, damit du mein Herz siehst
Das verzweifelt danach ist, seine Liebe zu zeigen
Denn ohne dich weiß ich nicht, was Leben ist
Allein der Gedanke, dass du mich verlassen könntest, tut mir weh
Ich möchte deinen Körper neben meinem spüren
Deine Lippen mit meinen Lippen berühren können
Und dir sagen, dass, auch wenn viele Jahre vergehen,
Du immer hier sein wirst
Ich fühle dich hier, mein Herz wird dich tragen
Und ich werde dich niemals vergessen können, weil ich dich liebe

Ich möchte meine Brust öffnen, damit du mein Herz siehst
Das verzweifelt danach ist, seine Liebe zu zeigen
Denn ohne dich weiß ich nicht, was Leben ist
Allein der Gedanke, dass du mich verlassen könntest, tut mir weh
Ich möchte deinen Körper neben meinem spüren
Deine Lippen mit meinen Lippen berühren können
Und dir sagen, dass, auch wenn viele Jahre vergehen,
Du immer hier sein wirst
Ich fühle dich hier, mein Herz wird dich tragen
Und ich werde dich niemals vergessen können, weil ich dich liebe