Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Tratando de Sobrevivir

Tratando de Sobrevivir

No, no estoy bien
¿Y por qué tendría que estarlo?
¿Que no ven que ya no está conmigo?
Ahora entienden porque a las fotos no sonrío

No, no diré que soy afortunado
Por el simple hecho de estar vivo
Porque en realidad no soy
Lo fui cuando estaba conmigo

Me tienen harto que todos digan
Que las cosas pasan y que el tiempo cura
Todos hablan, pero solo yo me entiendo
Y más difícil el proceso están haciendo

¿Qué parte de nunca no entienden?
Porque dijo: "nunca vuelvas a buscarme"
Y lo peor es que se lo juré
Qué tonto fui, ya sé

¿Por qué lo hacen ver tan sencillo?
Diciendo: "tranquilo, tranquilo"
Como si nada me doliera
A poco creen que no quisiera ya salir
Y ser igual o más feliz de lo que era

¿Qué parte de nunca no entienden?
Porque dijo: "nunca vuelvas a buscarme"
Y lo peor es que se lo juré
Qué tonto fui, ya sé

¿Por qué lo hacen ver tan sencillo?
Diciendo: tranquilo, tranquilo
Como si nada me doliera
A poco creen que no quisiera ya salir
Y ser igual o más feliz de lo que era

De cualquier manera, aquí estoy
Tratando de sobrevivir

Пытаясь выжить

Нет, мне не хорошо
И почему я должен чувствовать себя хорошо?
Неужели ты не видишь, что её больше нет со мной?
Теперь ты понимаешь, почему я не улыбаюсь на фотографиях

Нет, я не скажу, что мне повезло
Просто потому, что я жив
Потому что на самом деле это не так
Я был счастлив, когда она была со мной

Меня уже достали все, кто говорит
Что всё проходит, и время лечит
Все говорят, но только я понимаю себя
И вы только усложняете этот процесс

Какую часть слова "никогда" вы не понимаете?
Потому что она сказала: "Никогда больше не ищи меня"
И самое ужасное, что я поклялся ей
Какой же я был дурак, я же знаю

Почему вы делаете вид, что это так просто?
Говоря: "Успокойся, успокойся"
Как будто мне ничего не больно
Разве вы думаете, что я не хотел бы уже выбраться
И стать таким же счастливым или даже счастливее, чем был

Какую часть слова "никогда" вы не понимаете?
Потому что она сказала: "Никогда больше не ищи меня"
И самое ужасное, что я поклялся ей
Какой же я был дурак, я же знаю

Почему вы делаете вид, что это так просто?
Говоря: "Успокойся, успокойся"
Как будто мне ничего не больно
Разве вы думаете, что я не хотел бы уже выбраться
И стать таким же счастливым или даже счастливее, чем был

В любом случае, я здесь
Пытаюсь выжить