Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Tu Carta de Retiro

Tu Carta de Retiro

Yo contigo no tengo nada que hablar
Y es más fácil de que esa pared te escuche
El silencio es el que hoy va a hablar por mí
Que me iba a ir, nunca me lo creíste

Y ahí te quedas con las noches que te di
Para que cuando te acuerdes te arrepientas
Y de castigo hasta los labios te muerdas
No es cualquier cosa perderme a mí
Pero no valoras

El contrato tú lo hiciste Con mi corazón
Y cada vez estoy sintiendo ya menos por ti
El factor elemental se llamaba amor
Pero ya se ha marchado lejos de aquí

El contrato tú lo hiciste con mi corazón
Ni el intento quiero hacerle ya para seguir
Tu carta de retiro ya la tengo aquí
Y no me pagues todo el amor que me debes
Solo vete de mí

Ay, chiquitita

El contrato tú lo hiciste con mi corazón
Y cada vez estoy sintiendo ya menos por ti
El factor elemental se llamaba amor
Pero ya se ha marchado

El contrato tú lo hiciste con mi corazón
Ni el intento quiero hacerle ya para seguir
Tu carta de retiro ya la tengo aquí
Y no me pagues todo el amor que me debes
Solo vete de mí

Ta lettre de retraite

Je n'ai rien à te dire
Et c'est plus facile pour ce mur de t'entendre
Le silence est celui qui va parler pour moi aujourd'hui
Tu n'as jamais cru que je partirais

Et voilà que tu restes avec les nuits que je t'ai données
Pour que quand tu t'en souviennes, tu le regrettes
Et pour te punir, tu te mords les lèvres
Ce n'est pas rien de me perdre
Mais tu ne l'apprécies pas

Le contrat, tu l'as fait avec mon cœur
Et à chaque fois, je ressens de moins en moins pour toi
Le facteur élémentaire s'appelait l'amour
Mais il est parti loin d'ici

Le contrat, tu l'as fait avec mon cœur
Je ne veux même pas essayer de continuer
Ta lettre de retraite, je l'ai ici
Et ne me rembourse pas tout l'amour que tu me dois
Va-t'en juste de moi

Oh, petite

Le contrat, tu l'as fait avec mon cœur
Et à chaque fois, je ressens de moins en moins pour toi
Le facteur élémentaire s'appelait l'amour
Mais il est parti

Le contrat, tu l'as fait avec mon cœur
Je ne veux même pas essayer de continuer
Ta lettre de retraite, je l'ai ici
Et ne me rembourse pas tout l'amour que tu me dois
Va-t'en juste de moi