Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Tu Postura

Tu Postura

Votre Posture

Me da mucha tristeza ver cómo eres

Je suis tellement triste de voir comment tu es

No es que lo exagere

Je n'exagère pas

Nada te reprocho, nada te pregunto

Je ne te reproche rien, je ne te pose aucune question

Solo si me quieres

Je veux juste savoir si tu m'aimes

Yo sé

Je sais

Que hablando esto se arreglaría

Que parler de ça réglerait les choses

Mas te mentiría si te digo algo

Mais je te mentirais si je te disais quelque chose

Como, por ejemplo, que no pasa nada

Comme, par exemple, que tout va bien

Parece

On dirait

Es nada más

Ce n'est que

Cuándo tú quieres

Quand tu veux

Cuándo tienes ganas

Quand tu en as envie

Me duele

Ça me fait mal

Que no te importa si se muere

Que tu ne te soucies pas si ce cœur

Este corazón

Qui, malgré tout, t'aime encore

Que, a pesar de todo, todavía te ama

Meurt

Me están sobrando los motivos para irme

J'ai plus que suffisamment de raisons pour partir

Y lo que más me da coraje es tu postura

Et ce qui m'énerve le plus, c'est ta posture

Parece que estás obligándome a rendirme

On dirait que tu m'obliges à abandonner

Para al final decir que yo tuve la culpa

Pour finalement dire que c'est de ma faute

Y, si no cambias desde ahorita, te lo advierto

Et si tu ne changes pas tout de suite, je te préviens

Voy a empezar a ser igual que tú conmigo

Je vais commencer à être comme toi avec moi

Y no es venganza ni rencor, ni mucho menos

Et ce n'est ni de la vengeance, ni de la rancune, ni rien de tout ça

Es simplemente dar lo mismo que recibo

C'est juste donner la même chose que je reçois

Haces mucho más difícil

Tu rends beaucoup plus difficile

Lo que tiene arreglo

Ce qui peut être arrangé

Parece que hacerme llorar

On dirait que me faire pleurer

Te alimenta el ego

Nourrit ton ego