Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - Verme Brillar

Verme Brillar

Me voir briller

Que les molesta

Qu'est-ce qui vous dérange

Lo que hago lo que pienso y lo que digo

Ce que je fais, ce que je pense et ce que je dis

Para hablar de mi les sobran los motivos

Vous avez tellement de raisons de parler de moi

Que reniegan

Vous vous plaignez

Que saliva se cargan conmigo

Vous avez de la salive pour moi

Que les importa

Qu'est-ce que cela vous importe

Porque se preocupan tanto de lo que hago

Pourquoi vous inquiétez-vous autant de ce que je fais

Quien le dio derecho de andar criticando

Qui vous a donné le droit de critiquer

Quien les dijo

Qui vous a dit

Que su consejo ando buscando

Que je recherche vos conseils

Están mas pendientes de mi vida

Vous êtes plus attentifs à ma vie

Y nunca se concentran en vivir la suya a su medida

Et vous ne vous concentrez jamais sur le fait de vivre la vôtre à votre façon

El que es envidioso no desea lo que otros tienen

Celui qui est envieux ne désire pas ce que les autres ont

Mas bien lo que quiere es vernos en la ruina

Il veut plutôt nous voir en ruine

Lo que les duele ver

Ce qui vous fait mal à voir

Que si la supe hacer

C'est que je l'ai su faire

Y que los que decían que yo no la cuajaba

Et que ceux qui disaient que je ne pouvais pas le faire

Ahora me piden prestado y yo les se corresponder

Maintenant ils me demandent de l'argent et je sais leur rendre la pareille

Lo que les duele mas

Ce qui vous fait le plus mal

Es mirarme brillar

C'est de me voir briller

Para la envidia se despiertan muy temprano

L'envie se réveille très tôt

Pero nunca se levantan si se trata de chambear

Mais vous ne vous levez jamais si c'est pour travailler

A mi sus cosas ni me vienen ni me van

Vos affaires ne m'intéressent pas

Pero si a ustedes lo que yo hago les molesta

Mais si ce que je fais vous dérange

Vayan afilando lengua

Aiguisagez vos langues

Porque apenas voy a empezar

Parce que je ne fais que commencer