Текст и перевод песни Banda Sinaloense El Recodo De Cruz Lizarraga - El Barrilito

El Barrilito

Hoy que mas te necesito
Me abandonas das la espalda al buen amor que un día te di
Te entregue sinceramente mi cariño
Me dejaste el corazón muy mal herido sólo triste y abatido
Tal como si fuese un niño me pagaste con traición
Por tu cara bonita me has dejado hechizado y no encuentro el remedio que cure este mal
Por tus falsos modales
Estoy llorando a mares sintiendo una herida que casi es mortal
Me a embrujado ingenuo y formal
Creí que eras perfecta na' más por tu silueta me deje llevar

Quisiste jugar con fuego
Y ardió todo lo más puro y más sagrado que tenía
Se volaron para siempre las cenizas
Encontré el antídoto cuando fui a misa por una linda sonrisa angelical y muy deprisa de nuevo nació otro amor
Otra cara bonita pero es muy diferente ella si es decente y muy sentimental
Y muy recatadita
Aparte de bonita siento que me quiere y me ama sin cesar
Y eternamente feliz viviré
Más ya tengo el antídoto y sí me fallará lo utilizaré

Le petit baril

Aujourd'hui, alors que j'ai plus que jamais besoin de toi
Tu m'abandonnes, tu tournes le dos au bel amour que je t'ai donné un jour
Je t'ai donné mon affection sincèrement
Tu m'as laissé le cœur très blessé, simplement triste et abattu
Comme si j'étais un enfant, tu m'as payé avec de la trahison
Pour ton visage joli, tu m'as ensorcelé et je ne trouve pas le remède qui guérisse ce mal
Pour tes faux airs
Je pleure à chaudes larmes, sentant une blessure qui est presque mortelle
Je suis tombé amoureux, naïf et formel
J'ai pensé que tu étais parfaite, juste pour ta silhouette, je me suis laissé emporter

Tu as voulu jouer avec le feu
Et tout ce qui était pur et sacré pour moi a brûlé
Les cendres ont disparu pour toujours
J'ai trouvé l'antidote quand je suis allé à la messe, grâce à un beau sourire angélique et très rapidement, un autre amour est né
Un autre visage joli, mais elle est très différente, elle est décente et très sentimentale
Et très réservée
En plus d'être belle, j'ai l'impression qu'elle m'aime et m'adore sans cesse
Et je vivrai éternellement heureux
J'ai l'antidote, et si elle me fait défaut, je l'utiliserai