Текст и перевод песни Banda Sinfonica FDTM - Himno de Barranquilla
Barranquilla,
procera
e
inmortal
Barranquilla,
majestic
and
immortal
Ceñida
de
agua
y
madurada
al
sol
Surrounded
by
water
and
ripened
by
the
sun
Savia
joven
del
árbol
nacional
Young
sap
of
the
national
tree
Del
jubiloso
porvenir
crisol.
Crucible
of
the
jubilant
future.
Ilusión
del
Caribe
blanco-azul
Illusion
of
the
white-blue
Caribbean
De
Colombia
tendida
en
el
umbral
Lying
at
the
threshold
of
Colombia
Da
su
voz
y
su
músculo
al
progreso
Gives
her
voice
and
her
muscle
to
progress
Barranquilla,
procera
e
inmortal!
Barranquilla,
majestic
and
immortal!
Coronada
de
firme
amanecer
Crowned
with
a
firm
dawn
Que
conduce
en
su
espalda
el
porvenir:
That
carries
the
future
on
its
back
Las
sirenas
de
fábrica
y
taller
The
sirens
of
factories
and
workshops
Son
rumor
arterial
de
su
existir.
Are
arterial
murmurs
of
her
existence.
Barranquilla
sabe
cantar
Barranquilla
knows
how
to
sing
Y
sobre
el
yunque
martillar.
And
hammer
on
the
anvil.
Tajamares
de
Bocas
de
Ceniza
Breakwaters
of
Bocas
de
Ceniza
Cuchillada
del
río
sobre
el
mar
A
slash
of
the
river
across
the
sea
Al
Caribe
central
colombianiza
Colombianizes
the
central
Caribbean
Tu
robusta
aptitud
de
navegar.
Your
robust
aptitude
for
navigating.
La
llanura
dormida
junto
al
mar,
The
plain,
dormant
next
to
the
sea
Con
esquilas
y
silbos
de
pastor,
With
the
tinkling
of
cowbells
and
shepherds'
whistles
Ve
en
su
entraña
de
virgen
despertar
Sees
in
its
virgin
womb
an
awakening
Una
lengua,
una
sangre
y
una
flor.
Of
a
language,
a
blood,
and
a
flower.
Barrancas
de
San
Nicolás
Barrancas
de
San
Nicolás
Con
el
Magdalena
detrás.
With
the
Magdalene
behind
it.
Sin
caballos
de
guerra
y
sin
hazaña,
Without
war
horses
and
without
feats
Sin
el
indio
tambor
interrumpir,
Without
the
Indian
drum
beating
Bajo
el
Cuarto
Felipe,
Rey
de
España,
Under
Philip
IV,
King
of
Spain
Pedro
Vásquez
ordena
tu
vivir.
Pedro
Vásquez
orders
your
life.
Prometida
del
mar
casto
y
viril,
Promised
to
the
chaste
and
virile
sea
Profesora
de
esfuerzo
y
dignidad,
Teacher
of
effort
and
dignity
Hacen
Patria
tu
gesto
y
tu
perfil
Your
gestures
and
your
profile
build
the
nation
Y
tu
alegre
y
fragante
mocedad.
And
your
joyful
and
fragrant
youth.
Frente
de
América
del
Sur,
South
American
forefront
Pensamiento
de
buen
augur.
Thought
of
good
fortune.
Luchando
por
Colombia
libre
y
grande
Fighting
for
a
free
and
great
Colombia
Diste
gajos
de
sangre
y
de
valor.
You
gave
offshoots
of
blood
and
courage.
Tu
bandera
de
luz
sube
y
expande
Your
flag
of
light
rises
and
expands
El
sentir
del
triunfal
Libertador.
The
feeling
of
the
triumphant
Liberator.
En
el
ímpetu
verde
y
tropical
In
the
tropical
green
impetus
De
tus
patios
de
mango
y
de
jazmín
Of
your
mango
and
jasmine
gardens
Es
pasión
el
susurro
nocturnal
The
nocturnal
murmur
is
a
passion
Del
follaje,
del
tiple
y
del
flautín.
Of
leaves,
guitars,
and
flutes.
Barranquilla,
trenza
de
ardor,
Barranquilla,
plait
of
ardor
Danza
la
vida,
alrededor.
Life
dances
all
around.
Tus
mujeres
perfilan
la
alborada
Your
women
outline
the
dawn
De
la
rosa,
el
donaire
y
el
honor,
Of
roses,
elegance,
and
honor
Por
su
gracia
madura
y
recatada
Because
of
their
mature
and
reserved
grace
Apresura
sus
pulsos
el
amor.
Love
quickens
its
pulse.
Tierra
madre,
lujosa
de
matriz,
Motherland,
luxurious
in
abundance
Que
a
tus
hombres
enseñas
tu
tesón,
Who
teaches
your
men
your
tenacity
La
honradez
de
la
yuca
y
del
maíz
The
honesty
of
yucca
and
corn
Y
a
llevar
en
la
mano
el
corazón.
And
to
carry
the
heart
in
the
hand.
Barranquilla
clara
y
leal,
Barranquilla,
clear
and
loyal
Con
su
ancha
orilla
de
cristal.
With
your
wide
shore
of
crystal.
Generosa
renuevas
cada
día
You
generously
renew
each
day
Cauce
vivo
de
azul
sinceridad:
A
living
channel
of
blue
sincerity
Frente
al
mar
tiene
puesta
tu
hidalguía
Your
nobility
is
placed
before
the
sea
Casa
abierta
y
amistad.
Open
house
and
friendship.
Оцените перевод
1
Himno de Santander (Cantado)
2 Himno Nacional De Colombia
3 Himno de Nariño (Cantado)
4 Himno del Huila (Cantado)
5 Himno de Cartagena (Cantado)
6 Himno de Antioquía (Cantado)
7 Feria de Manizales (Cantado)
8 Himno de Cundinamarca (Cantado)
9 Himno de Barranquilla (Cantado)
10 Himno del Valle del Cauca (Cantado)
11 Himno de Santa Fé de Bogotá (Cantado)
12 Bunde Tolimense (Cantado)
13 Himno Nacional de Colombia (Cantado)
14 Himno de Nariño
15 Himno del Huila
16 Himno de Santander
17 Himno de Cartagena
18 Himno de Antioquia
19 Feria de Manizales
20 Himno de Cundinamarca
21 Himno de Barranquilla
22 Himno del Valle del Cauca
23 Himno de Santafe de Bogota
24 Bunde Tolimense
2 Himno Nacional De Colombia
3 Himno de Nariño (Cantado)
4 Himno del Huila (Cantado)
5 Himno de Cartagena (Cantado)
6 Himno de Antioquía (Cantado)
7 Feria de Manizales (Cantado)
8 Himno de Cundinamarca (Cantado)
9 Himno de Barranquilla (Cantado)
10 Himno del Valle del Cauca (Cantado)
11 Himno de Santa Fé de Bogotá (Cantado)
12 Bunde Tolimense (Cantado)
13 Himno Nacional de Colombia (Cantado)
14 Himno de Nariño
15 Himno del Huila
16 Himno de Santander
17 Himno de Cartagena
18 Himno de Antioquia
19 Feria de Manizales
20 Himno de Cundinamarca
21 Himno de Barranquilla
22 Himno del Valle del Cauca
23 Himno de Santafe de Bogota
24 Bunde Tolimense
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.