Текст и перевод песни Banda Sétimo Sentido - Mensagem de Amor

Mensagem de Amor

Telefona pra mim
São duas da manhã e estou morrendo de saudade
Só liguei pra dizer
Te amo, vê se liga quando ouvir essa mensagem
Preciso saber se você ainda pensa em mim
Preciso saber se entre nós ainda existe uma chance
Faz tempo que você não liga pro meu coração
Será que existe outro alguém, que não foi o bastante
Estou tão sozinha
E o meu coração pergunta todo instante por você
Estou te esperando
Mas você não deu notícias, o que foi que aconteceu
Telefona pra mim
São duas da manhã e estou morrendo de saudade
Só liguei pra dizer
Te amo, vê se liga quando ouvir essa mensagem
Preciso saber se você ainda pensa em mim
Preciso saber se entre nós ainda existe uma chance
Faz tempo que você não liga pro meu coração
Será que existe outro alguém, que não foi o bastante
Estou tão sozinha
E o meu coração pergunta todo instante por você
Estou te esperando
Mas você não deu notícias, o que foi que aconteceu
Telefona pra mim
São duas da manhã e estou morrendo de saudade
Só liguei pra dizer
Te amo, vê se liga quando ouvir essa mensagem

Message d'amour

Téléphone-moi
Il est deux heures du matin et je meurs d'ennui
J'ai juste appelé pour dire
Je t'aime, appelle-moi quand tu entendras ce message
J'ai besoin de savoir si tu penses encore à moi
J'ai besoin de savoir s'il y a encore une chance entre nous
Il y a longtemps que tu n'as pas appelé mon cœur
Y a-t-il quelqu'un d'autre, est-ce que ça n'a pas suffit
Je suis si seule
Et mon cœur te demande à chaque instant
Je t'attends
Mais tu n'as donné aucune nouvelle, qu'est-ce qui s'est passé
Téléphone-moi
Il est deux heures du matin et je meurs d'ennui
J'ai juste appelé pour dire
Je t'aime, appelle-moi quand tu entendras ce message
J'ai besoin de savoir si tu penses encore à moi
J'ai besoin de savoir s'il y a encore une chance entre nous
Il y a longtemps que tu n'as pas appelé mon cœur
Y a-t-il quelqu'un d'autre, est-ce que ça n'a pas suffit
Je suis si seule
Et mon cœur te demande à chaque instant
Je t'attends
Mais tu n'as donné aucune nouvelle, qu'est-ce qui s'est passé
Téléphone-moi
Il est deux heures du matin et je meurs d'ennui
J'ai juste appelé pour dire
Je t'aime, appelle-moi quand tu entendras ce message