Текст и перевод песни Banda Tierra Blanca - Segun Tu

Segun Tu

Me da terror que me descubra mi segunda vida
Que se me escape el nombre de ella en cualquier momento
Que se de cuenta que mi ropa huele a piel ajena
Me da verguenza imaginar que sepa que la miento
Me da coraje ser el pez que se trago el ansuelo
Para caer entre las redes de esta situacion
De enamorarme de dos angeles al mismo tiempo
Sin duda alguna ese ha sido mi mas grade error
Y ahora como le hago
Para pagar el fuego
Que me esta atormentando
Y me alimenta el ego
Pero me esta mantando
Por que a las dos las quiero
La mitad de mi vida esta perdida en un secreto
Porque mi corazon lo eh repartido sin derecho
Una con mi apellido esperando en la casa
Y la otra contando los dias que pasan
Para volver a vernos desbordando de deseo
Con los labios hambrientos de comernos beso a beso
La mitad de mi vida es la mentira mas bella
No pudiera elejir yo las amo a las dos
Moriria sin ellas

Siento un vacio por dentro
Que me esta consumiendo
Mi corazon no entiende
El daño que esta haciendo
Pero me esta matando
Porque a las dos las quiero
La mitad mi vida esta perdida en un secreto
Porque mi corazon lo eh repartido sin derecho
Una con mi apellido esperando en la casa
Y la otra contando los dias que pasan
Para volver a verme desbordando de deseo
Con los labios hambrientos de comernos beso a beso
La mitad de mi vida es la mentira mas bella
No pudiera elejir yo las amo a las dos
Moriria sin ellas

Согласно тебе

Меня ужасает мысль, что ты раскроешь мою вторую жизнь,
Что я случайно оброню ее имя,
Что ты заметишь на моей одежде чужой запах.
Мне стыдно представить, что ты узнаешь о моей лжи.
Злюсь на себя, как рыба, попавшаяся на крючок,
Запутавшись в сетях этой ситуации.
Я влюбился в двух ангелов одновременно,
Без сомнения, это моя самая большая ошибка.
И что же мне теперь делать,
Как унять этот огонь,
Который меня мучает,
Тешит мое самолюбие,
Но убивает меня.
Ведь я люблю вас обеих.
Половина моей жизни — тайна,
Потому что я разделил свое сердце без права на это.
Одна с моей фамилией ждет дома,
А другая считает дни,
Чтобы снова увидеть меня, сгорая от желания,
С жадными губами, чтобы поглотить друг друга поцелуями.
Половина моей жизни — прекрасная ложь.
Я не могу выбрать, я люблю вас обеих.
Я бы умер без вас.

Я чувствую пустоту внутри,
Которая меня съедает.
Мое сердце не понимает,
Какой вред оно причиняет.
Но это убивает меня,
Потому что я люблю вас обеих.
Половина моей жизни — тайна,
Потому что я разделил свое сердце без права на это.
Одна с моей фамилией ждет дома,
А другая считает дни,
Чтобы снова увидеть меня, сгорая от желания,
С жадными губами, чтобы поглотить друг друга поцелуями.
Половина моей жизни — прекрасная ложь.
Я не могу выбрать, я люблю вас обеих.
Я бы умер без вас.