Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada feat. Marco A. Flores - Soy un Desmadre

Soy un Desmadre

Me gustaría ser yo el que tienda la cama
Cada día en la mañana
Y sorprenderte con la iniciativa de ver tu alacena completa y surtida
Pero no, no, no soy así
Pero me siento contento y sincero al decirte

Compa marco, como es la raza en Zacatecas.

Que soy un desastres que no tengo a nadie
Que digo mentiras cuando llego tarde
Pues paso las noches con otras princesas
Escuchando banda con wisky y loquera

Pero soy así, así soy feliz.
Si no te gusta a ti, te puedo decir, te puedo ofrecer
O recomendarte que puedas hacer
Escúchame bien, tírate a perder.

Su compa Marcos Flores
Y la tierra sagrada viejo
Arriba Sinaloa
Y arriba Zacatecas
La Numero Uno Banda Jerez

No puedo ofrecerte algo que no tengo
Y no hablo de dinero, si no de ser esa persona
Muy bien aplicada completa estudiada
Pero me siento contento y sincero al decirte

Que soy un desastres que no tengo a nadie
Que digo mentiras cuando llego tarde
Pues paso las noches con otras princesas
Escuchando banda con wisky y loquera

Pero soy así, así soy feliz.
Si no te gusta a ti, te puedo decir, te puedo ofrecer
O recomendarte que puedas hacer
Escúchame bien, tírate a perder.

Je suis un désastre

J'aimerais être celui qui fait le lit
Chaque matin
Et te surprendre avec l'initiative de voir ton garde-manger plein et bien fourni
Mais non, non, non, je ne suis pas comme ça
Mais je me sens heureux et sincère en te disant

Mon pote Marco, comment est la foule à Zacatecas.

Que je suis un désastre qui n'a personne
Que je dis des mensonges quand j'arrive en retard
Car je passe les nuits avec d'autres princesses
Écoutant de la banda avec du whisky et de la folie

Mais je suis comme ça, c'est comme ça que je suis heureux.
Si ça ne te plaît pas, je peux te dire, je peux t'offrir
Ou te recommander ce que tu peux faire
Écoute bien, abandonne-toi.

Ton pote Marco Flores
Et la terre sacrée mon vieux
Vive Sinaloa
Et vive Zacatecas
La Numero Uno Banda Jerez

Je ne peux pas t'offrir quelque chose que je n'ai pas
Et je ne parle pas d'argent, mais d'être cette personne
Très bien appliquée, complète, étudiée
Mais je me sens heureux et sincère en te disant

Que je suis un désastre qui n'a personne
Que je dis des mensonges quand j'arrive en retard
Car je passe les nuits avec d'autres princesses
Écoutant de la banda avec du whisky et de la folie

Mais je suis comme ça, c'est comme ça que je suis heureux.
Si ça ne te plaît pas, je peux te dire, je peux t'offrir
Ou te recommander ce que tu peux faire
Écoute bien, abandonne-toi.